Page 115 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

114 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

ñoä”. Chôù coù ñeå taâm laøm theo nònh bôï, quanh co, mieäng chæ

noùi tröïc, mieäng noùi tam-muoäi Nhaát haïnh maø chaúng haønh
tröïc taâm, chæ caàn haønh tröïc taâm thì ôû nôi taát caû caùc phaùp
ñeàu khoâng chaáp tröôùc. Ngöôøi meâ chaáp phaùp töôùng, chaáp
tam-muoäi Nhaát haïnh, cöù noùi ngoài baát ñoäng voïng, chaúng

khôûi taâm töùc laø tam-muoäi Nhaát haïnh. Kieán giaûi nhö vaäy laø
gioáng nhö voâ tình, laïi laø nhaân duyeân chöôùng ñaïo.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ñaïo caàn phaûi thoâng suoát, taïi
sao laïi chöôùng ngaïi? Taâm chaúng truï vaøo phaùp thì ñaïo lieàn
thoâng suoát, taâm neáu truï phaùp thì goïi laø töï troùi buoäc. Neáu
noùi ngoài baát ñoäng laø ñuùng, thì ngaøi Xaù-lôïi-phaát ngoài yeân

trong röøng sao laïi bò cö só Duy-ma-caät quôû traùch.
Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Laïi coù ngöôøi daïy ngoài, khaùn

taâm quaùn tónh, chaúng ñoäng chaúng khôûi, baûo theo ñaây laøm
coâng phu, ngöôøi meâ chaúng hieåu, lieàn chaáp thuû, roài trôû
thaønh ñieân ñaûo. Nhöõng haïng nhö vaäy, daïy nhau nhö vaäy,
neân bieát laø sai laàm lôùn.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ñònh vaø hueä gioáng nhö caùi
gì? Gioáng nhö ñeøn vaø aùnh saùng, coù ñeøn laø saùng, khoâng coù

ñeøn laø toái, ñeøn laø theå cuûa aùnh saùng, aùnh saùng laø duïng cuûa
ñeøn. Teân goïi tuy coù hai, nhöng theå voán laø moät. Phaùp ñònh-
hueä naøy cuõng laïi nhö vaäy.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Xöa nay chaùnh giaùo khoâng
coù ñoán tieäm, maø do caên taùnh ngöôøi töï coù nhanh chaäm,
ngöôøi meâ thì daàn daàn kheá hôïp, ngöôøi ngoä thì ngay ñoù