Page 129 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

128 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Nghó ñem tu phöôùc muoán dieät toäi

Ñôøi sau ñöôïc phöôùc, toäi coøn nguyeân

Chæ ôû trong taâm tröø duyeân toäi
Chaân saùm hoái ñeàu trong töï taùnh

Gaëp phaùp Ñaïi thöøa chaân saùm hoái
Tröø taø, laøm chaùnh töùc voâ toäi

Hoïc ñaïo thöôøng nôi töï taùnh quaùn
Töùc cuõng gioáng nhö chö Phaät thoâi

Toå ta chæ truyeàn phaùp ñoán naày

Nguyeän thaûy thaáy taùnh ñoàng moät theå
Neáu muoán vò lai tìm phaùp thaân

Lìa moïi phaùp töôùng trong taâm saïch

Noã löïc thaáy taùnh, ñöøng lo raàu

Haäu nieäm boãng döùt, moät ñôøi ngöng
(1)
Neáu ngoä Ñaïi thöøa ñöôïc thaáy taùnh

Cung kính chaép tay chí taâm caàu.

nghó veà nhöõng vieäc oaùn gheùt ôû theá gian maø sinh taâm töùc giaän. Ba laø haïi giaùc
(cuõng goïi laø naõo giaùc), sinh taâm ghen gheùt maø coù yù nieäm laøm naõo haïi ngöôøi
khaùc.
1. 後念 (haäu nieäm): Nieäm sau. Nieäm laø khoaûng thôøi gian cöïc ngaén, nhö trong
chôùp maét. Caùi chôùp maét tröôùc goïi laø tieàn nieäm, caùi chôùp maét sau goïi laø haäu
nieäm.