Page 126 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 125

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Saéc thaân laø nhaø troï taïm,

khoâng theå noùi quy y ñöôïc. Cho neân phaûi quy höôùng Phaät
ba thaân ôû trong töï taùnh maø ngöôøi ñôøi ñeàu coù. Vì töï taâm meâ,
khoâng thaáy taùnh beân trong, neân tìm ba thaân cuûa Nhö Lai
beân ngoaøi, khoâng thaáy trong thaân mình coù Phaät ba thaân.

Moïi ngöôøi nghe ta noùi roài, khieán moïi ngöôøi ôû trong thaân
mình thaáy töï taùnh coù Phaät ba thaân. Phaät ba thaân naøy töø töï
taùnh sanh, chaúng töø beân ngoaøi ñöôïc.

Sao goïi laø phaùp thaân thanh tònh? Taùnh cuûa ngöôøi ñôøi
voán thanh tònh, muoân phaùp ñeàu töø töï taùnh sanh. Suy löôøng
taát caû moïi vieäc aùc töùc sanh aùc haønh , suy löôøng taát caû moïi
(1)
vieäc thieän töùc sanh thieän haønh. Caùc phaùp nhö vaäy ñeàu ôû
trong töï taùnh, nhö baàu trôøi thöôøng trong xanh thì maët trôøi
maët traêng thöôøng saùng, vì bò maây noåi che laáp neân treân saùng
döôùi toái, boãng gaëp gioù thoåi maây tan thì treân döôùi ñeàu saùng,

muoân hình töôïng ñeàu hieån loä. Taùnh cuûa ngöôøi ñôøi thöôøng
troâi noåi, nhö maây treân trôøi kia.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Trí gioáng nhö maët trôøi, hueä
gioáng nhö maët traêng, trí hueä thöôøng saùng, ôû ngoaøi moïi
caûnh, vì bò voïng nieäm maây noåi che laáp töï taùnh neân khoâng
ñöôïc saùng rôõ. Neáu gaëp thieän tri thöùc, nghe phaùp chaân

chaùnh, thì töï tröø meâ voïng, trong ngoaøi minh trieät, muoân

1. 惡行 (aùc haønh): Töùc haønh vi baát löông, cuõng laø teân goïi khaùc cuûa phieàn naõo.
Phaät giaùo ñoái vôùi taát caû nghieäp baát thieän cuûa thaân-ngöõ-yù, theo thöù töï goïi laø
thaân aùc haønh, ngöõ aùc haønh, yù aùc haønh. Trong taát caû aùc haønh thì toäi phaù
taêng laø naëng nhaát.