Page 125 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

124 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

ñöôïc taøi-saéc, ñaây goïi laø Nhò tuùc toân. Töï taâm quy y chaùnh,

thì nieäm nieäm khoâng coù taø kieán, vì khoâng coù taø kieán neân
khoâng coù nhaân-ngaõ, coáng cao, tham aùi, chaáp tröôùc, ñaây goïi

laø Ly duïc toân. Töï taâm quy y tònh, thì töï taùnh cuûa taát caû moïi
caûnh giôùi traàn lao aùi duïc ñeàu chaúng nhieãm chaáp, ñaây goïi
laø Chuùng trung toân. Neáu tu haønh theo ñaây, thì goïi laø töï quy

y. Phaøm phu töø saùng ñeán toái thoï giôùi tam quy maø khoâng
hieåu. Neáu noùi quy y Phaät thì Phaät ôû ñaâu? Neáu khoâng thaáy

Phaät thì nöông vaøo ñaâu maø quy y? Noùi ra laïi thaønh voïng.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Moãi ngöôøi haõy töï quaùn saùt,
chôù coù laàm duïng taâm! Vaên kinh noùi roõ raøng töï quy y Phaät

cuûa mình, chöù khoâng noùi quy y Phaät naøo khaùc, khoâng quy
y Phaät cuûa mình thì chaúng coù choã naøo quy y caû. Nay ñaõ töï
ngoä thì caùc vò phaûi quy y tam baûo cuûa töï taâm, beân trong

ñieàu phuïc taâm taùnh, beân ngoaøi kính troïng ngöôøi khaùc, ñaây
laø töï quy y.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ñaõ quy y tam baûo cuûa mình
roài, thì caùc vò cuøng chí taâm laéng nghe, ta seõ noùi Phaät cuûa töï

taùnh goàm moät theå ba thaân, khieán caùc vò thaáy ba thaân, hieåu
roõ töï ngoä töï taùnh. Moïi ngöôøi haõy cuøng noùi theo ta!

Nôi saéc thaân mình quy y phaùp thaân Phaät thanh tònh.

Nôi saéc thaân mình quy y baùo thaân Phaät vieân maõn.

Nôi saéc thaân mình quy y traêm ngaøn öùc hoùa thaân Phaät.