Page 23 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

22 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

truyeàn kín rieâng tö, vaø chæ ñöôïc phoå truyeàn qua hình thöùc
ghi cheùp phaû heä. Cho neân qua laïi vôùi caùc baäc Thieàn moân

ta, moãi vò ñeàu coù thieàn cô, luoân khuyeân baûo tham cöùu
Toâng thöøa , cuõng toân thôø nöông caäy nôi Taû Kheâ , khích
(1)
(2)
leä nghieân cöùu, truy tìm tung tích cao thaâm cuûa Vónh Gia.
Ngöôøi xöa noùi Thieàn laø cöông toâng cuûa Giaùo, Giaùo laø
heä thoáng cuûa Thieàn, thì haù chæ coù cöông toâng cuûa Thieàn maø
khoâng coù heä thoáng cuûa Giaùo sao? OÂi, Thieàn coù Giaùo maø
chöùng ngoä saâu xa, nhö cô duïng cuûa Laâm Teá thì chaúng theå

cho laø loã maõng. Giaùo coù Thieàn maø haønh xöû uyeån chuyeån,
nhö ngaøi Töù Minh giaûng noùi thì chaúng theå cho laø saép ñaët.
(3)
Cho neân Thieàn laø phaûi ñaït Giaùo, Giaùo laø phaûi tham Thieàn,
maø ñôøi sau chaúng bieát tam hoïc giôùi-ñònh-hueä ñeàu töø moät

nguoàn, ñeán noãi chia soâng uoáng nöôùc, thaät buoàn thay!
Thieàn nhaân Phöông Coâng ñem Taøo Kheâ ñaïi sö bieät
truyeän cuûa ngaøi Truyeàn Giaùo ñeán thænh ta vieát lôøi töïa,

ta nhaän thaáy quyeån saùch naøy neâu ra ñöôïc nhieàu ñieàu thuø

1. 宗乘 (Toâng thöøa): Töùc laø Thieàn toâng, cuõng goïi laø Toå Sö thieàn, laø phaùp thieàn
tröïc tieáp do Phaät Thích-ca ñích thaân truyeàn cho Sô Toå Ma-ha Ca-dieáp.
2. Taû Kheâ Huyeàn Laõng (673-754): Cao taêng Trung quoác, soáng vaøo ñôøi Ñöôøng,
ngöôøi huyeän OÂ Thöông, Vuï Chaâu (nay laø huyeän Nghóa OÂ, tænh Chieát Giang),
hoï Phoù, töï Tueä Minh, hieäu Taû Kheâ. Laø Toå thöù 8 cuûa toâng Thieân Thai. Taùc
phaåm coù Phaùp hoa khoa vaên 2 quyeån.
3. Töù Minh Tri Leã (960-1028): Cao taêng Thieân Thai toâng ñôøi Toáng, töùc phaùp
sö Tri Leã. Vì sö ôû nuùi Töù Minh, hoaèng döông chaùnh nghóa cuûa Thieân Thai,
vaø laø nhaân vaät troïng taâm cuûa phaùi Sôn Gia thuoäc Thieân Thai toâng, cho neân
ñöôïc ngöôøi ñôøi goïi laø Töù Minh Tri Leã, coù ngöôøi taùn thaùn goïi sö laø Töù Minh
toân giaû.