Page 298 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 297

Phaàn thöù 8

Y THEO PHAÙP MAØ XUAÁT SANH

Phaùp cuûa chö Phaät 諸佛之法

Theo ñaây xuaát sanh. 依此生出

Xuyeân Laõo chuù: Noùi voâ ñaéc voâ thuyeát laø vì sôï rôi
chìm vaøo “khoâng”, taát caû chö Phaät ñeàu töø kinh naøy maø ra.
Cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Y theo phaùp maø xuaát sanh.

Kinh: Phaät hoûi “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Neáu

nhö coù ngöôøi chaát ñaày 7 loaïi baùu trong Tam thieân ñaïi
(1)
thieân theá giôùi, ñem ra duøng ñeå boá thí thì phöôùc ñöùc cuûa
ngöôøi ñoù coù nhieàu chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Raát
nhieàu, thöa Theá Toân. Bôûi vì sao? Vì caùi goïi laø phöôùc ñöùc,

töùc voán chaúng phaûi laø taùnh cuûa phöôùc ñöùc, cho neân Nhö
Lai môùi noùi laø nhieàu phöôùc ñöùc”.

Luïc Toå giaûi: Ñem 7 loaïi baùu chaát ñaày trong Tam thieân
ñaïi thieân theá giôùi ñeå boá thí, tuy ñöôïc phöôùc nhieàu nhöng
(2)

1. Baûy loaïi baùu: Theo kinh A-di-ñaø thì 7 loaïi baùu goàm coù kim (1), ngaân (2), löu
ly (3), pha leâ (4), xa cöø (5), xích chaâu (6), maõ naõo (7).

2. Tam thieân ñaïi thieân theá giôùi: Theo khaùi nieäm veà vuõ truï vaøo thôøi xöa, khi laáy
nuùi Tu-di laøm trung taâm, xung quanh coù 7 nuùi 8 bieån, laïi coù nuùi Thieát-vi laøm
böùc thaønh bao quanh, ñoù laø moät Tieåu theá giôùi. Goäp moät ngaøn coõi Tieåu theá
giôùi laïi, goïi laø moät coõi Tieåu thieân theá giôùi, moät ngaøn coõi Tieåu thieân theá giôùi
goïi laø moät coõi Trung thieân theá giôùi, moät ngaøn coõi Trung thieân theá giôùi goïi
laø moät Ñaïi thieân theá giôùi. Vì coõi Ñaïi thieân bao goàm caû Tieåu thieân vaø Trung