Page 301 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

300 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Tuïng raèng:

Phaät Toå töø bi thaät quyeàn bieán

Lôøi lôøi chaúng lìa kinh thuyeát tuyeân
Xuaát xöù kinh naøy coøn phaûi boû
Kheùo laùi thuyeàn saét ôû trong maây.

Kî nhaát laø hieåu laàm.
Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Caùi goïi laø Phaät vaø phaùp, töùc
voán chaúng phaûi laø Phaät vaø phaùp.

Luïc Toå giaûi: YÙ noùi taát caû moïi vaên töï chöông cuù ñeàu

nhö baûn ñoà, nhö ngoùn tay. Baûn ñoà vaø ngoùn tay laø nghóa
cuûa phöông tieän hình aûnh vaø aâm höôûng. Y theo baûn ñoà maø
laáy ñöôïc baùu vaät, y theo ngoùn tay chæ maø nhìn thaáy maët
traêng. Maët traêng chaúng phaûi ngoùn tay, baûn ñoà chaúng phaûi
baùu vaät. Chæ y theo kinh maø ñaéc phaùp, kinh chaúng phaûi

phaùp, vaên kinh thì maét thòt thaáy ñöôïc, coøn phaùp thì maét
hueä môùi coù theå thaáy. Neáu khoâng coù maét hueä thì chæ thaáy
vaên maø khoâng thaáy phaùp, neáu khoâng thaáy phaùp thì chaúng
hieåu yù Phaät, chaúng hieåu yù Phaät thì tuïng kinh khoâng thaønh
Phaät ñaïo.

Xuyeân Laõo chuù: Coù theå caàm quaû ngoït ñoåi traùi baàu
ñaéng cuûa oâng.

Tuïng raèng:

Phaät phaùp phi phaùp, naêng giöõ naêng ñoaït
Coù tha coù baét, coù cöùu coù gieát