Page 304 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 303

Phaàn thöù 9

NHAÁT TÖÔÙNG VOÂ TÖÔÙNG

Chæ moät töôùng naøy 只此一相

Voâ hình xöa nay. 本來無形

Xuyeân Laõo chuù: Quaû vò tuy coù 4 töôùng, nhöng goác thì
khoâng coù hai. Cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Nhaát töôùng voâ
töôùng.

Phaàn ñoaïn nghi thöù 4 “Haøng Thanh vaên töï thaáy ñaéc

quaû laø thuû chaáp”, choã nghi naøy töø trong choã nghi thöù 3
“Khoâng theå chaáp vaøo ngoân thuyeát” maø ra.

Kinh: Phaät hoûi “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo?
Tu-ñaø-hoaøn coù theå nghó raèng ta ñaéc quaû vò Tu-ñaø-hoaøn
chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Thöa Theá Toân, khoâng theå

ñöôïc”.
Luïc Toå giaûi: Tu-ñaø-hoaøn laø aâm tieáng Phaïn, tieáng

Hoa laø Nghòch löu, ñi ngöôïc doøng sanh töû, chaúng nhieãm
6 traàn, duy chæ tu nghieäp voâ laäu, caùc phieàn naõo thoâ naëng
chaúng sanh, chaéc chaén khoâng thoï thaân trong caùc loaøi ñòa

nguïc, suùc sanh, A-tu-la, ñaây goïi laø quaû Tu-ñaø-hoaøn. Neáu
lieãu ngoä phaùp voâ töôùng thì khoâng coù taâm ñaéc quaû, coøn moät
chuùt taâm ñaéc quaû cuõng khoâng goïi laø Tu-ñaø-hoaøn, cho neân
ngaøi Tu-boà-ñeà môùi ñaùp “Khoâng theå ñöôïc”.