Page 309 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

308 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

laø chaáp vaøo 4 töôùng. Ñoaïn naøy laøm saùng toû 4 quaû lìa chaáp

thuû, luaän raèng xöa nay noùi khoâng coù Phaät quaû ñeå thaønh,
khoâng coù Phaät phaùp ñeå thuyeát thì laøm sao chaáp thuû maø noùi
laø chöùng 4 quaû, vì sôï khôûi nghi choã naøy neân Phaät theo ñaây

maø hoûi, ngaøi Tu-boà-ñeà ñeàu ñaùp laáy lìa chaáp thuû maø hieåu
saâu yù cuûa Phaät.

Kinh: Thöa Theá Toân! Phaät noùi con ñaéc tam-muoäi
Voâ traùnh laø baäc nhaát trong loaøi ngöôøi, laø baäc nhaát

trong baäc A-la-haùn lìa duïc. Thöa Theá Toân! Con khoâng
nghó raèng mình laø baäc A-la-haùn lìa duïc.

Luïc Toå giaûi: Theá naøo goïi laø tam-muoäi Voâ traùnh? Ñoù

laø noùi taâm cuûa A-la-haùn khoâng coù sanh dieät ñeán ñi, chæ coù
baûn giaùc thöôøng chieáu, cho neân goïi laø tam-muoäi Voâ traùnh.
Tam-muoäi laø aâm tieáng Phaïn, tieáng Hoa laø chaùnh thoï,

cuõng goïi laø chaùnh kieán, xa lìa taø kieán cuûa 95 loaïi ngoaïi
ñaïo, ñaây goïi laø chaùnh kieán. Nhöng trong hö khoâng cuõng
coù saùng toái tranh nhau, trong taùnh coù taø chaùnh tranh nhau.

Nieäm nieäm thöôøng chaùnh, khoâng coù moät nieäm taâm taø töùc
laø tam-muoäi Voâ traùnh. Ai tu tam-muoäi naøy, laø baäc nhaát
trong loaøi ngöôøi. Neáu coù moät nieäm taâm ñaéc quaû thì khoâng

goïi laø tam-muoäi Voâ traùnh.

Xuyeân Laõo chuù: Caét ñöùt queùt saïch thì maây che chaén
mieäng hang, duøng phöông tieän tieáp daãn thì traêng ruïng
trong ñaàm laïnh.