Page 314 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 313

Phaàn ñoaïn nghi thöù 6 “Tònh ñoä trang nghieâm traùi vôùi

choã khoâng thuû chaáp”, choã nghi naøy cuõng töø trong choã nghi
thöù 3 “Khoâng theå thuû chaáp” maø ra.

Kinh: Phaät hoûi “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Boà-
taùt coù trang nghieâm coõi Phaät chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà
ñaùp “Thöa Theá Toân, khoâng coù. Bôûi vì sao? Vì caùi goïi

laø trang nghieâm coõi Phaät, töùc voán chaúng phaûi laø trang
nghieâm, cho neân môùi goïi laø trang nghieâm”.

Luïc Toå giaûi: Coõi Phaät thanh tònh, khoâng coù hình töôùng,
ñaâu coù vaät chaát gì maø coù theå trang nghieâm ñöôïc, chæ coù laáy
taùnh baùu vaät cuûa ñònh-hueä giaû goïi laø trang nghieâm. Söï-lyù

trang nghieâm goàm coù ba. Thöù nhaát trang nghieâm coõi Phaät
theá gian laø xaây chuøa, cheùp kinh, boá thí, cuùng döôøng. Thöù
hai trang nghieâm coõi Phaät trong thaân, thaáy taát caû moïi ngöôøi

maø ñeàu haønh khaép haïnh cung kính. Thöù ba trang nghieâm
coõi Phaät trong taâm, taâm tònh töùc coõi Phaät tònh, nieäm nieäm
thöôøng tu taâm Phaät.

Xuyeân Laõo chuù: Baûn lai dieän muïc, aùo vaûi ôû Thanh
Chaâu.

Tuïng raèng:

Giuõ boû toaøn thaân traéng hôn söông

Hoa lau traêng tuyeát caøng tranh saùng
May coù Cöûu Cao theá nhaác chaân
Laïi theâm muõ ñoû ñaâu coøn ngaïi.