Page 317 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

316 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Phaàn ñoaïn nghi thöù 7 “Thoï ñöôïc baùo thaân laø thuû chaáp”,

choã nghi naøy cuõng töø trong choã nghi thöù 3 “Khoâng theå thuû
chaáp” maø ra.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! Ví nhö coù ngöôøi, thaân cao
lôùn nhö nuùi chuùa Tu-di. YÙ oâng theá naøo? Thaân ñoù coù lôùn
chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Thöa Theá Toân, raát lôùn.
Bôûi vì sao? Vì caùi maø Phaät noùi voán chaúng phaûi laø thaân,
cho neân môùi goïi laø thaân lôùn”.

Luïc Toå giaûi: Saéc thaân tuy lôùn nhöng taâm löôïng beân

trong nhoû thì chaúng goïi laø thaân lôùn, taâm löôïng beân trong
lôùn nhö coõi hö khoâng môùi goïi laø thaân lôùn. Saéc thaân duø lôùn
nhö nuùi Tu-di, nhöng cuõng khoâng phaûi laø lôùn.

Xuyeân Laõo chuù: Neáu coù höôùng ñeán choã naøo, thì haõy
nhìn coi!

Tuïng raèng:

Nghó oâm Tu-di laøm thaân aûo
Daãu anh duõng khí taâm theâm baïo

Tröôùc maét chæ ra muoân vieäc coù
Ta noùi trong aáy thaûy ñeàu khoâng.

Haõy theo ñoù maø nhaäp!

Tu-di sôn laø aâm tieáng Phaïn, Tu-di-lö tieáng Hoa laø
Dieäu Cao, nuùi naøy do 4 loaïi baùu taïo thaønh, cao nhaát trong
caùc nuùi, cho neân goïi laø nuùi chuùa. Baùo thaân cuûa Phaät xa lìa
moïi phieàn naõo goïi laø chaúng coi troïng nhöõng vieäc kyø ñaëc,