Page 315 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

314 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Kinh: Phaät noùi “Vì vaäy naøy Tu-boà-ñeà! Chö Boà-taùt

ma-ha-taùt, phaûi neân nhö vaäy maø sanh taâm thanh tònh,
khoâng neân truï vaøo saéc maø sanh taâm, khoâng neân truï vaøo
thanh-höông-vò-xuùc-phaùp maø sanh taâm, phaûi neân ôû nôi
khoâng coù choã truï maø sanh taâm aáy”.

Luïc Toå giaûi: Ñoaïn naøy noùi ngöôøi tu haønh khoâng neân
baøn chuyeän thò phi cuûa ngöôøi khaùc, töï noùi ta coù khaû naêng,

ta hieåu bieát, taâm khinh ngöôøi chöa hoïc, ñaây chaúng phaûi laø
taâm thanh tònh. Töï taùnh thöôøng sanh trí hueä, tu taâm bình
ñaúng töø bi khieâm haï, cung kính taát caû chuùng sanh, ñaây laø
taâm thanh tònh cuûa ngöôøi tu haønh. Neáu chaúng töï tònh taâm

mình, aùi chaáp choã thanh tònh, taâm coù choã truï, töùc laø chaáp
phaùp töôùng, thaáy saéc chaáp saéc, truï saéc sanh taâm, töùc laø
ngöôøi meâ. Thaáy saéc lìa saéc, chaúng truï saéc sanh taâm, töùc laø
ngöôøi ngoä. Truï saéc sanh taâm nhö maây che baàu trôøi, chaúng
truï saéc sanh taâm nhö hö khoâng khoâng coù maây, trôøi traêng

thöôøng chieáu. Truï saéc sanh taâm töùc laø voïng nieäm, chaúng
truï saéc sanh taâm töùc laø chaân trí, voïng nieäm sanh thì toái,
chaân trí chieáu thì saùng, saùng thì phieàn naõo chaúng sanh, toái
thì 6 traàn tranh khôûi.

Xuyeân Laõo chuù: Maëc duø nhö vaäy, nhöng khoå noãi ôû
tröôùc maët thì bieát sao giôø.

Tuïng raèng:

Thaáy saéc khoâng dính saéc
Nghe thanh chaúng phaûi thanh