Page 320 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 319

Phaàn thöù 11

PHÖÔÙC THUØ THAÉNG CUÛA VOÂ VI

Tu phöôùc voâ vi 修無為福

Hôn haún boá thí. 勝於布施

Xuyeân Laõo chuù: Phöôùc cuûa höõu vi haïn löôïng, coù luùc
seõ heát. Phöôùc cuûa voâ vi thuø thaéng, khoâng gì saùnh ñöôïc, cho
neân ñöôïc laáy laøm phaàn Phöôùc thuø thaéng cuûa voâ vi.

Kinh: Phaät baûo “Naøy Tu-boà-ñeà! Nhö soá caùt trong

soâng Haèng, coù soá soâng Haèng laïi nhieàu nhö soá caùt ñoù. YÙ
oâng theá naøo? Soá caùt trong taát caû soâng Haèng ñoù coù nhieàu
khoâng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Thöa Theá Toân, raát nhieàu.
Vì chæ rieâng nhöõng soâng Haèng aáy ñaõ nhieàu voâ soá roài,
huoáng gì laø soá caùt coù trong nhöõng con soâng ñoù”. Phaät
noùi “Naøy Tu-boà-ñeà! Nay Ta noùi thaät cho oâng bieát laø neáu

coù thieän nam töû, thieän nöõ nhaân, ñem 7 loaïi baùu nhieàu nhö
soá caùt cuûa taát caû soâng Haèng trong Tam thieân ñaïi thieân
theá giôùi maø boá thí thì coù ñöôïc phöôùc ñöùc nhieàu chaêng?”,
ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp “Thöa Theá Toân, raát nhieàu”. Phaät

baûo ngaøi Tu-boà-ñeà “Neáu coù thieän nam töû, thieän nöõ nhaân
naøo ôû trong kinh naøy, thaäm chí duø chæ thoï trì baøi keä 4 caâu,
ñem noùi cho ngöôøi khaùc nghe thì phöôùc ñöùc cuûa ngöôøi
naøy thuø thaéng hôn phöôùc ñöùc cuûa ngöôøi boá thí noùi ôû tröôùc
nhieàu”.