Page 300 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 299

Xuyeân Laõo chuù: Coát yeáu laø höôùng vaøo voâ taâm maø

ñaéc.

Tuïng raèng:
Baùu ñaày tam thieân vaø ñaïi thieân

Phöôùc duyeân chaúng theå lìa nhaân-thieân
Neáu bieát phöôùc ñöùc nguyeân voâ taùnh

Mua ñöôïc phong quang chaúng caàn tieàn.
(1)
Kinh: Bôûi vì sao? Naøy Tu-boà-ñeà! Vì taát caû chö Phaät
vaø phaùp Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc cuûa chö
Phaät ñeàu töø kinh naøy maø ra.

Luïc Toå giaûi: Kinh naøy laø chaúng phaûi chæ vaên cuûa moät

quyeån kinh naøy, maø chuû yeáu laø muoán hieån baøy Phaät taùnh,
töø theå khôûi duïng, dieäu lôïi voâ cuøng. Baùt-nhaõ laø trí hueä, trí
laø bieát laáy phöông tieän laøm coâng, hueä laø laáy quyeát taâm
ñoaïn döùt laøm duïng, töùc trong taát caû thôøi ñeàu giaùc chieáu

taâm. ÔÛ ñaây muoán noùi laø taát caû chö Phaät vaø phaùp Voâ
thöôïng Chaùnh ñaúng Chaùnh giaùc, ñeàu töø giaùc chieáu sanh,
cho neân môùi noùi ñeàu töø kinh naøy maø ra.

Xuyeân Laõo chuù: Haõy noùi coi kinh naøy töø ñaâu ra? Taâm
soùng bieån caû treân ñænh Tu-di.

1. 風光可愛 (phong quang khaû aùi): Tieáng duøng trong Thieàn laâm. Saùng suûa deã
öa. Töø ngöõ duøng ñeå mieâu taû phong thaùi raïng rôõ, dung nghi ñónh ñaëc cuûa
thieàn sö, hoaëc chæ cho cô duïng töï do, töï taïi ñaùng möøng.