Page 326 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 325

Phaàn thöù 12

TOÂN TROÏNG CHAÙNH GIAÙO

Thoï trì chaùnh giaùo 受持正教

Thieân nhaân toân troïng. 天人尊重

Xuyeân Laõo chuù: Kinh naøy ôû ñaâu thì Thieân long ñeàu
kính troïng, cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Toân troïng chaùnh
giaùo.

Kinh: Laïi nöõa, naøy Tu-boà-ñeà! Choã naøo tuøy nghi
thuyeát giaûng kinh naøy, thaäm chí duø chæ laø baøi keä 4 caâu
thì phaûi bieát choã naøy, taát caû theá gian, chö Thieân, ngöôøi,
A-tu-la ñeàu phaûi neân cuùng döôøng nhö thaùp mieáu thôø
Phaät.

Luïc Toå giaûi: ÔÛ choã naøo neáu coù ngöôøi giaûng thuyeát
kinh naøy maø nieäm nieäm thöôøng haønh voâ nieäm, taâm khoâng

coù taâm sôû ñaéc, khoâng khôûi taâm naêng-sôû giaûng noùi. Neáu
naêng xa lìa moïi taâm chaáp tröôùc, thöôøng y theo taâm voâ sôû
ñaéc, töùc ngay trong thaân naøy coù kim thaân xaù-lôïi cuûa Nhö
Lai, cho neân noùi nhö thaùp mieáu thôø Phaät. Ai laáy taâm voâ

sôû ñaéc thuyeát giaûng kinh naøy, ñeàu caûm ñöôïc Thieân long
baùt boä ñeán nghe thoï trì. Neáu taâm chaúng thanh tònh, chæ
(1)

1. 天龍八部 (thieân long baùt boä): Cuõng goïi laø Baùt boä chuùng, chæ cho 8 boä Thieân,
roàng. Ñoù laø: Thieân (1), Long (2), Daï-xoa (3), A-tu-la (4), Ca-laâu-la (5), Caøn-