Page 330 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 329

Phaàn thöù 13

NHÖ PHAÙP THOÏ TRÌ

Ngoä phaùp nhö vaäy 當如此法

Vaâng thoï phuïng trì. 承受奉持

Xuyeân Laõo chuù: Ñaïo voâ thöôïng khoâng coù teân goïi, vì
möôïn duøng phöông tieän maø goïi thaønh danh ñeå tu haønh, vì
haønh giaû thoï trì cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Nhö phaùp thoï
trì.

Kinh: Luùc ñoù, ngaøi Tu-boà-ñeà thöa vôùi Phaät raèng
“Thöa Theá Toân! Kinh naøy neân ñaët teân laø gì? Chuùng con
phaûi phuïng trì nhö theá naøo?”, Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà

“Kinh naøy goïi laø KIM CANG BAÙT-NHAÕ BA-LA-MAÄT,
theo teân goïi naøy, caùc oâng phaûi neân phuïng trì. Sôû dó vì sao?
Naøy Tu-boà-ñeà! Vì caùi maø Phaät thuyeát baùt-nhaõ ba-la-maät,
töùc voán chaúng phaûi laø baùt-nhaõ ba-la-maät, cho neân môùi
goïi laø baùt-nhaõ ba-la-maät”.

Luïc Toå giaûi: Phaät noùi baùt-nhaõ ba-la-maät, khieán cho

nhöõng ngöôøi hoïc duøng trí hueä döùt tröø taâm ngu sanh dieät,
sanh dieät döùt saïch laø ñeán bôø beân kia. Neáu taâm coù sôû ñaéc
thì chaúng ñeán bôø beân kia, taâm khoâng coù moät phaùp naøo ñeå
ñaéc töùc laø bôø beân kia, mieäng noùi taâm haønh môùi laø ñeán bôø
beân kia.