Page 334 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 333

Tuïng raèng:

Ñaàu chæ trôøi, chaân ñaïp ñaát

Ñoùi thì aên, meät thì nguû
Ñoâng Ñoä Taây Thieân

Taây Thieân Ñoâng Ñoä

Muøng moät thaùng gieâng laø ñaàu naêm
Nam Baéc Ñoâng Taây ñeàu nhö theá.

Ñoaïn vaên naøy, yù töø ñoaïn boá thí ñöôïc phöôùc tröôùc maø

ra, bôûi laáy 7 loaïi baùu trong voâ löôïng ñaïi thieân theá giôùi boá
thí, tuy ñöôïc phöôùc nhieàu nhöng vaãn laø caùi nhaân cuûa tham

saân si phieàn naõo oâ nhieãm maø löu chuyeån trong sanh töû.
Cho neân laáy vi traàn theá giôùi ñeå ví duï traàn laø vaät voâ tình,
chaúng sanh caùi nhaân cuûa tham saân si phieàn naõo oâ nhieãm
laø vaäy. Phöôùc baùo höõu vi chaúng baèng vi traàn voâ tình, thì

huoáng gì ngöôøi trì noùi kinh naøy laø xa lìa caùi nhaân cuûa phieàn
naõo, ñaéc ñöôïc boà-ñeà maø khoâng hôn sao? Chaúng phaûi laø vi

traàn, chaúng phaûi laø theá giôùi laø chaúng phaûi caùi nhaân cuûa
phieàn naõo oâ nhieãm vi traàn theá giôùi, voâ kyù gioáng nhö voâ tình
goïi laø khoâng khôûi thieän aùc.

Kinh: “Naøy Tu-boà-ñeà! YÙ oâng theá naøo? Coù theå duøng

32 töôùng ñeå thaáy Nhö Lai chaêng?”, ngaøi Tu-boà-ñeà ñaùp
“Thöa Theá Toân, khoâng theå ñöôïc. Khoâng theå duøng 32
töôùng ñeå thaáy Nhö Lai. Bôûi vì sao? Vì caùi maø Nhö Lai noùi