Page 336 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 335

Phöôùc cuûa boá thí chaâu baùu duø coù theå thaønh thaân töôùng cuûa
Phaät, nhöng chæ laø öùng thaân, khoâng baèng coâng ñöùc cuûa

ngöôøi trì noùi kinh naøy, coù theå thaønh töïu theå cuûa phaùp thaân.

Kinh: Phaät noùi “Naøy Tu-boà-ñeà! Neáu coù thieän nam töû,
thieän nöõ nhaân, duøng thaân maïng nhieàu nhö soá caùt trong
soâng Haèng ñeå boá thí. Neáu laïi coù ngöôøi ôû trong kinh naøy,
cho ñeán chæ thoï trì baøi keä 4 caâu, vì ngöôøi khaùc maø thuyeát
giaûng thì phöôùc ñöùc cuûa ngöôøi naøy hôn haún phöôùc ñöùc
cuûa ngöôøi kia raát nhieàu”.

Luïc Toå giaûi: Ngöôøi theá gian quyù troïng nhaát khoâng

gì hôn thaân maïng, Boà-taùt vì phaùp maø ôû trong voâ löôïng
kieáp xaû thí thaân maïng cho taát caû chuùng sanh. Phöôùc aáy
tuy nhieàu, nhöng cuõng khoâng baèng phöôùc cuûa thoï trì 4
caâu trong kinh naøy. Nhieàu kieáp xaû thaân maø chaúng lieãu ñaït
nghóa cuûa “khoâng”, voïng taâm chaúng tröø thì vaãn laø chuùng
sanh. Moät nieäm trì kinh, ngaõ-nhaân boãng döùt, voïng töôûng

ñaõ tröø thì ngay lôøi noùi thaønh Phaät. Cho neân bieát nhieàu kieáp
xaû thaân cuõng khoâng baèng phöôùc cuûa trì 4 caâu trong kinh
naøy.

Xuyeân Laõo chuù: Baûn lónh ngang nhau, khoâng phaân
cao thaáp .
(1)

1. 兩彩一賽 (löôõng thaûi nhaát taùi): Tieáng duøng trong Thieàn laâm. Thaûi (ta quen
ñoïc laø thaùi) nghóa laø ñaùnh baïc ñöôïc, taùi nghóa laø ganh ñua hôn thua vôùi
nhau. Löôõng thaûi nhaát taùi voán coù nghóa laø sau moät hoài ganh ñua, cuoái cuøng 2
ngöôøi ñeàu ñöôïc caû, khoâng phaân bieät keû thaéng ngöôøi baïi. Trong Thieàn laâm,
nhoùm töø naøy ñöôïc duøng ñeå chæ cho 2 vò thieàn giaû duøng cô duyeân vaán ñaùp