Page 340 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 339

Phaàn thöù 14

LÌA TÖÔÙNG TÒCH DIEÄT

Lìa moïi hình töôùng 離諸形相
Töï ñaéc tòch dieät. 自得寂滅

Xuyeân Laõo chuù: Nghe kinh hieåu nghóa, töï ngoä thaät
töôùng, cho neân ñöôïc laáy laøm phaàn Lìa töôùng tòch dieät.
Kinh: Khi aáy, ngaøi Tu-boà-ñeà nghe noùi kinh naøy,

hieåu saâu nghóa thuù, xuùc ñoäng raøn ruïa nöôùc maét maø
thöa vôùi Phaät raèng “Hieám coù thay Theá Toân! Phaät noùi
kinh ñieån thaäm thaâm nhö theá, töø khi con ñöôïc hueä nhaõn
ñeán nay, chöa töøng ñöôïc nghe kinh nhö vaäy. Thöa Theá

Toân! Neáu laïi coù ngöôøi ñöôïc nghe kinh naøy, loøng tin thanh
tònh, töùc laø sanh thaät töôùng thì neân bieát ngöôøi naøy thaønh
töïu coâng ñöùc hieám coù baäc nhaát”.

Luïc Toå giaûi: Töï taùnh chaúng si goïi laø hueä nhaõn, nghe
phaùp töï ngoä goïi laø phaùp nhaõn. Ngaøi Tu-boà-ñeà laø A-la-
haùn, hieåu caùi “khoâng” baäc nhaát trong 500 vò ñeä töû, ñaõ

töøng sieâng naêng phuïng söï nhieàu ñöùc Phaät, thì haù chaúng
nghe ñöôïc phaùp thaäm thaâm nhö vaäy sao? Haù ôû choã Phaät
Thích-ca Maâu-ni môùi nghe noùi sao? Nhöng coù theå sôû ñaéc
cuûa ngaøi Tu-boà-ñeà xöa kia laø hueä nhaõn cuûa Thanh vaên,
ñeán nay môùi ngoä ñöôïc yù Phaät, cho neân môùi ñöôïc nghe