Page 342 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 341

Nôi nôi ñeàu hieån loä

Choán choán theå voán bình
Laøm sao noùi chaúng ngoä

Chæ vì quaù phaân minh.

Kinh: Thöa Theá Toân! Nay ñaây con ñöôïc nghe kinh
ñieån nhö vaäy, tin hieåu thoï trì, vaãn khoâng cho laø khoù.
Neáu ñôøi vò lai, 500 naêm sau, coù chuùng sanh ñöôïc nghe
kinh naøy maø tin hieåu thoï trì thì ngöôøi naøy hieám coù baäc

nhaát. Bôûi vì sao? Vì ngöôøi naøy khoâng coù ngaõ töôùng,
khoâng coù nhaân töôùng, khoâng coù chuùng sanh töôùng,
khoâng coù thoï giaû töôùng. Sôû dó vì sao? Vì ngaõ töôùng
töùc voán chaúng phaûi laø töôùng; nhaân töôùng, chuùng sanh

töôùng, thoï giaû töôùng töùc voán chaúng phaûi laø töôùng. Bôûi
vì sao? Vì lìa heát thaûy moïi töôùng, töùc goïi laø chö Phaät.

Luïc Toå giaûi: Ngaøi Tu-boà-ñeà ngoä saâu yù Phaät, bôûi thaáy
nghieäp heát, caáu tröø, hueä nhaõn minh trieät, thì tin hieåu thoï trì
töùc khoâng khoù. Luùc Theá Toân coøn ôû theá gian thuyeát phaùp,

cuõng coù voâ löôïng chuùng sanh chaúng theå tin hieåu thoï trì, ñaâu
caàn noùi 500 naêm sau. Vì ngaøy Phaät coøn ôû ñôøi, tuy coù haøng
trung-haï caên, ngöôøi khoâng tin vaø ngöôøi hoaøi nghi, nhöng
vaãn ñeán hoûi Phaät, Phaät tuøy nghi maø noùi cho hoï nghe, cho

neân khoâng ai maø chaúng kheá ngoä. Sau khi Phaät dieät ñoä,
500 naêm sau, daàn ñeán thôøi maït phaùp, caùch Thaùnh Hieàn
laâu xa, chæ coøn ngoân giaùo, neáu ngöôøi naøo coù nghi, khoâng
coù choã hoûi han giaûi quyeát, ngu meâ oâm chaáp, chaúng ngoä voâ