Page 345 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

344 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

laø töôùng töùc laø phaùp “khoâng”, lìa caùc töôùng naøy laø thaønh

Chaùnh giaùc, cho neân môùi noùi töùc goïi laø chö Phaät.

Kinh: Phaät baûo ngaøi Tu-boà-ñeà “Ñuùng vaäy, ñuùng
vaäy”.

Luïc Toå giaûi: Phaät aán khaû choã ngaøi Tu-boà-ñeà hieåu,
kheùo kheá hôïp vôùi taâm Phaät, cho neân môùi noùi 2 laàn “Ñuùng

vaäy, ñuùng vaäy”.
Kinh: Neáu laïi coù ngöôøi ñöôïc nghe kinh naøy, khoâng

kinh ngaïc, khoâng sôï haõi thì neân bieát ngöôøi naøy raát laø
hieám coù.

Luïc Toå giaûi: Thanh vaên laâu nay chaáp phaùp töôùng, chaáp
höõu laøm hieåu bieát, chaúng lieãu ñaït caùc phaùp voán “khoâng”,

taát caû moïi vaên töï ñeàu laø giaû laäp, nay chôït nghe kinh ñieån
thaäm thaâm, caùc töôùng chaúng sanh, ngay ñoù laø Phaät, cho
neân môùi kinh haõi. Chæ coù Boà-taùt thöôïng thöøa ñöôïc nghe lyù

naøy, hoan hyû thoï trì, taâm khoâng sôï haõi lui suït, nhöõng baäc
nhö vaäy raát laø hieám coù.

Xuyeân Laõo chuù: Chæ laø töø trong nhaø mình thoâi.

Tuïng raèng :
(1)

1. 毛吞巨海水 Mao thoân cöï haûi thuûy
芥子納須彌 Giôùi töû naïp Tu-di
碧漢一輪滿 Bích haùn nhaát luaân maõn
清光六合輝 Thanh quang luïc hôïp huy
蹈得故關田地穩 Ñaïo ñaéc coá quan ñieàn ñòa oån
更無南北與東西 Caùnh voâ Nam Baéc döõ Ñoâng Taây.