Page 350 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 349

Dieäu Phong cao vuùt thöôøng töï taïi
(1)
Tieáng saùo ai ru thaáu ñaát trôøi.

Nhaãn nhuïc laø moät trong 6 ñoä, an oån thoï nhaän goïi laø

nhaãn, huûy haïi goïi laø nhuïc. Tröôùc noùi phöôùc baùo cuûa xaû
thaân maïng laø caùi nhaân cuûa sanh töû khoå, khoâng baèng phöôùc

cuûa ngöôøi trì noùi kinh naøy. Tu nhaãn nhuïc cuõng xaû thaân
maïng maø khoâng taïo thaønh caùi nhaân khoå, taïi sao? Vì coù theå
ñaït phaùp voâ ngaõ ñeán bôø beân kia, noùi chaúng phaûi laø nhaãn

nhuïc ba-la-maät laø döùt tröø chaáp thuû. Tu haïnh nhaãn nhö vaäy
xöa kia Phaät ñaõ haønh, cho neân noùi ra vieäc vua Ca-lôïi ñeå

laøm chöùng. Ca-lôïi vöông laø aâm tieáng Phaïn, tieáng Hoa laø
cöïc aùc. Ñôøi tröôùc Phaät ñaõ töøng laøm tieân nhaân trong nuùi tu
ñaïo, vua nhaân vì ñi saên nhìn thaáy maø khoâng vui, beøn caét

tai muõi, chaët tay chaân maø tieân nhaân cuõng khoâng saân haän,
do löïc töø bi vaø nhaãn nhuïc maø thaân theå laønh laën nhö cuõ. Vì

lieãu ñaït ñöôïc 4 töôùng ngaõ, nhaân, chuùng sanh, thoï giaû ñeàu
“khoâng”, chaúng nhöõng khoâng coù khoå maø laïi coù vui. Cho

neân Phaät noùi laïi mình laøm tieân Nhaãn Nhuïc trong 500 ñôøi

1. Töùc nuùi Tu-di. Theo vuõ truï quan cuûa Phaät giaùo, Tu-di laø ngoïn nuùi cao ngaát
ñöùng treân Kim luaân ôû chính giöõa moät Tieåu theá giôùi. Trong phaåm Phaùp giôùi
cuûa kinh Hoa nghieâm coù cheùp söï tích ñoàng töû Thieän Taøi leân taän ñænh nuùi
Dieäu phong ñeå xin tyû-kheo Ñöùc Vaân chæ daïy veà haïnh Boà taùt. Trong Thieàn
laâm, töø “Dieäu Phong” ñöôïc duøng ñeå hình dung caûnh giôùi tuyeät ñoái vöôït
ngoaøi taát caû lôøi noùi, suy nghó vaø tình thöùc phaân bieät, töùc chæ cho nôi choán
cuûa baûn phaän an truï, goïi laø Dieäu Phong coâ ñính, Dieäu Phong ñính, Coâ
Phong ñính thöôïng.