Page 351 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

350 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

quaù khöù ñeå laøm chöùng, laø laøm saùng toû tu haïnh nhaãn chaúng

phaûi chæ moät ñôøi.
Kinh: Cho neân naøy Tu-boà-ñeà! Boà-taùt phaûi neân lìa

heát thaûy moïi töôùng, phaùt taâm Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng
Chaùnh giaùc thì khoâng neân truï vaøo saéc maø sanh taâm,
khoâng neân truï vaøo thanh-höông-vò-xuùc-phaùp maø sanh
taâm, phaûi neân ôû nôi khoâng coù choã truï maø sanh taâm.

Luïc Toå giaûi: Khoâng neân truï vaøo saéc sanh taâm laø

noùi chung, noùi thanh-höông-vò-xuùc-phaùp laø neâu teân töøng
loaïi, ôû nôi 6 traàn naøy khôûi taâm yeâu gheùt, do ñaây maø voïng
taâm chaát chöùa trong thaân khoâng theå giaùc chieáu, maø caøng
xa rôøi haïnh Phaät. Tuy sieâng naêng khoå sôû tu haønh ñuû caùch

maø chaúng döùt taâm caáu ueá, roát laïi cuõng khoâng ñöôïc ñaïo lyù
giaûi thoaùt, suy xeùt nguoàn goác aáy laø ñeàu do treân saéc truï taâm.
Neáu coù theå nieäm nieäm thöôøng haønh baùt-nhaõ ba-la-maät,
tham cöùu caùc phaùp ñeàu “khoâng” thì chaúng so ño tính toaùn,

nieäm nieäm thöôøng töï tinh taán, nhaát taâm thuû hoä, khoâng ñeå
buoâng lung, kinh Duy-ma noùi “Caàu nhaát thieát trí, khoâng
luùc naøo maø chaúng caàu”, kinh Ñaïi baùt-nhaõ noùi “Boà-taùt ma-
ha-taùt ngaøy ñeâm chuyeân caàn, thöôøng truï phaùp baùt-nhaõ ba-
la-maät, töông öng taùc yù , khoâng luùc naøo taïm gaùc boû”.
(1)
Xuyeân Laõo chuù: Chính ngay duïng naøy maø cuõng lìa

duïng naøy.

1. 作意 (taùc yù): 1- Ñeå yù ñeán, chuù yù, nhaän bieát, chuù taâm. 2- Taäp trung taâm yù,
ngaên ngöøa taâm taùn loaïn, taäp trung vaøo moät ñoái töôïng.