Page 353 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 353
352 | Lời vàng Tổ Huệ Năng
Ñoäc haønh ñoäc toïa khoâng buoäc raøng
Ñöôïc choã taâm an loøng theâm an.
Kinh: Caùi maø Nhö Lai noùi laø taát caû caùc töôùng, töùc
voán chaúng phaûi laø töôùng. Laïi caùi maø Nhö Lai noùi laø
heát thaûy moïi chuùng sanh, töùc voán chaúng phaûi laø chuùng
sanh.
Luïc Toå giaûi: Nhö laø baát sanh, Lai laø baát dieät, baát sanh
laø ngaõ-nhaân chaúng sanh, baát dieät laø giaùc chieáu chaúng dieät.
Vaên döôùi noùi “Nhö Lai laø khoâng töø ñaâu ñeán, cuõng chaúng
ñi veà ñaâu, cho neân goïi laø Nhö Lai”. Nhö Lai noùi caùc töôùng
ngaõ-nhaân cuoái cuøng cuõng tan hoaïi, chaúng phaûi laø baûn theå
chaân thaät, taát caû chuùng sanh ñeàu laø giaû danh. Neáu lìa voïng
taâm thì khoâng coù chuùng sanh naøo caû, cho neân môùi noùi töùc
chaúng phaûi laø chuùng sanh.
Xuyeân Laõo chuù: Ñaëc bieät coù taøi ngheà, khoâng ngaïi noùi
ra.
Tuïng raèng:
Chaúng phaûi töôùng chaúng phaûi chuùng sanh
Xuaân aám hoaøng oanh hoùt treân caønh
Noùi heát tình nuùi maây traêng bieån
Nhö cuõ khoâng hieåu, maëc saàu bi
Saàu bi chi!
Muoân daëm khoâng maây moät khoaûng trôøi.
