Page 358 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 357

cuøng khaép taát caû choã. Taïi sao chuùng sanh coù keû ñaéc, coù

keû chaúng ñaéc? Vì taâm coù söï khaùc nhau giöõa truï phaùp vaø
chaúng truï phaùp, truï laø truï chaáp. Neáu tu boá thí maø chaúng
ñaït tam luaân theå khoâng, thì goïi laø taâm truï phaùp, taâm ñaõ truï

phaùp thì khoâng thaønh töïu boá thí ba-la-maät, nhö vaøo trong
choã toái thì khoâng nhìn thaáy. Neáu ñaït tam luaân theå khoâng
thì taâm khoâng coù choã truï, töùc thaønh töïu boá thí ba-la-maät,

nhö ngöôøi coù maét ôû trong aùnh saùng maët trôøi nhìn thaáy moïi
saéc töôùng.

Kinh: Naøy Tu-boà-ñeà! Ñôøi sau naøy, neáu coù thieän
nam töû, thieän nöõ nhaân, coù theå ôû nôi kinh naøy maø thoï

trì ñoïc tuïng, töùc laø Nhö Lai duøng trí hueä cuûa Phaät ñeå
bieát roõ ngöôøi naøy, thaáy roõ ngöôøi naøy ñeàu ñöôïc thaønh

töïu voâ löôïng voâ bieân coâng ñöùc.

Luïc Toå giaûi: Ñôøi sau naøy laø sau khi Nhö Lai nhaäp
dieät, 500 naêm sau, theá giôùi Ta-baø nguõ tröôïc thaäp aùc, taø
phaùp tranh nhau daáy khôûi, chaùnh phaùp khoù löu haønh. ÔÛ

trong thôøi naøy, neáu coù thieän nam töû, thieän nöõ nhaân naøo,
ñöôïc gaëp kinh naøy, theo thaày thoï hoïc, ñoïc tuïng trong loøng,
tinh taán chaúng voïng, y theo nghóa tu haønh, ngoä nhaäp tri

kieán cuûa Phaät, thì coù theå thaønh töïu Voâ thöôïng Chaùnh ñaúng
Chaùnh giaùc. Do ñaây maø ba ñôøi chö Phaät ñeàu bieát heát.

Xuyeân Laõo chuù: Teù ngaõ xuoáng ñaát, thì phaûi töø ñaát
ñöùng leân. Ñaát noùi caùi gì vôùi oâng?