Page 337 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

336 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

Tuïng raèng:

Tay giaáu duøi beùn khoâng ñoåi kieám

Ngöôøi kheùo ñieàu khieån thaûy ñeàu duïng
Chaúng caàn an baøi voán hieän thaønh (1)

Trong aáy phaûi laø gaõ anh linh

La la lyù lyù la la
Hoa nuùi cöôøi, chim röøng ca

Luùc naøy ai ñöôïc yù
Tuøy xöù taùt-baø-ha.

Boá thí 7 loaïi baùu laø taøi vaät beân ngoaøi, boá thí thaân maïng

laø taøi vaät beân trong. Boá thí thaân laø nhö vua Thi-tyø caét thòt
(2)
thaân mình cho chim öng aên ñeå cöùu maïng chim boà caâu. Boá
thí maïng laø nhö vöông töû Taùt-ñoùa leo leân ngoïn caây gieo
(3)
mình xuoáng ñaát cho hoå meï aên thòt ñeå nuoâi 7 con coïp con.

ñeå thaêm doø caûnh giôùi chöùng ngoä cuûa nhau, nhöng baûn lónh cuûa 2 beân ñeàu
ngang nhau, khoâng phaân cao thaáp.
1. 現成 (hieän thaønh): Tieáng duøng trong Thieàn laâm. Thaønh töïu ngay trong hieän
tieàn, töùc laø chaân lyù tuyeät ñoái töï nhieân hieän baøy, maø khoâng caàn söï noã löïc ñaëc
bieät naøo. Ngoaøi ra coøn coù töø ngöõ “hieän thaønh ñeå kieán” (現成底見), cuõng coù
nghóa laø heát thaûy muoân phaùp hieän tieàn ñeàu coù thaät, töï nhieân sinh ra chöù
khoâng do nhaân duyeân naøo caû. Quan ñieåm naøy gioáng nhö chuû tröông cuûa
ngoaïi ñaïo Töï nhieân.
2. 尸毗王 (Thi-tyø vöông): Vò Thaùnh vöông ôû AÁn Ñoä thôøi xöa caét thòt thaân mình
cho chim öng aên ñeå cöùu maïng chim boà caâu, cuõng laø tieàn thaân cuûa Phaät
Thích-ca khi coøn tu haïnh Boà-taùt ôû ñôøi quaù khöù. Caét thòt treân thaân mình cho
chim öng aên laø söï tích raát noåi tieáng trong caùc söï tích baûn sinh cuûa ñöùc Phaät.
3. 薩埵 (Taùt-ñoùa): Teân cuûa ñöùc Phaät ôû ñôøi quaù khöù khi tu haïnh Boà-taùt.