Page 648 - @Annual Report_PLN Batam__2019_Lowress_Neat
P. 648
PT PELAYANAN LISTRIK NASIONAL BATAM
DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARY
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN (Lanjutan) FINANCIAL STATEMENTS (Continued)
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada For the Years Ended
Tanggal 31 Desember 2019 dan 2018 December 31, 2019 and 2018
(Dalam Jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain) (In Millions of Rupiah, unless otherwise stated)
c. Utang pihak berelasi c. Payables to related parties
PT PLN (Persero) - Pinjaman dengan PT PLN (Persero) - Interest bearing
bunga loan
i. Pinjaman dari Pemegang Saham i. Shareholder loan PT PLN (Persero)
PT PLN (Persero) - Tahap I -Phase I
Pada tanggal 29 Desember 2010, On December 29, 2010, the
Perusahaan menandatangani perjanjian Company signed a loan agreement
pinjaman dengan PT PLN (Persero). with PT PLN (Persero). The loan
Pinjaman sebesar Rp360.000 dengan amounted to Rp360,000, with an
tingkat bunga 9,58% ditahun 2011 dan interest rate of 9.58% in 2011 and will
selanjutnya tingkat bunga disesuaikan be adjusted in each of the
setiap tahun. Pinjaman ditujukan untuk succeeding years. The loan will be
mendanai pembangunan PLTMG Panaran used to fund the project of PLTMG
dengan kapasitas 21 MW. Jangka waktu Panaran with 21 MW capacity. This
perjanjian selama 120 bulan terhitung agreement has maturity term of 120
sejak penarikan pertama. months from the first withdrawal.
Pada bulan Mei 2012, telah dilakukan In May 2012, the loan agreement has
amandemen perjanjian pinjaman yang been amended, among others by
antara lain menyepakati perubahan tingkat changing the interest rate to 10.57%
bunga menjadi 10,57% serta perubahan and change in withdrawal
mekanisme penarikan pinjaman. mechanism.
Pada bulan Desember 2014, PT PLN In December 2014, PT PLN
(Persero) menyepakati pelaksanaan (Persero), agreed to conversion of
konversi pinjaman tersebut menjadi modal the loan into equity with phase I
dengan tahap I dilaksanakan pada tahun carried out in 2014 amounted to
2014 sebesar Rp124.000 dan tahap II Rp124,000 and phase II can be
dapat dilaksanakan pada tahun 2015 implemented in 2015 amounted to
sebesar Rp210.601. Rp210,601. It was also agreed that
Dalam amandemen ini juga there would be no interest and
disepakati pembebasan bunga dan denda penalty levied on the loan since
terhitung sejak tanggal January 22, 2014.
22 Januari 2014.
Pada bulan Januari 2015, PT PLN In January 2015, PT PLN (Persero),
(Persero) menyepakati pelaksanaan agreed to conversion of the loan into
konversi pinjaman modal tahap II sebesar equity with phase II amounted to
Rp297.369. Dengan perincian Rp210.601 Rp297,369. With details of
berasal dari sisa hutang (shareholder Rp210,601 from remaining debt
loans) dan Rp86.768 berasal dari hutang (shareholder loans) and Rp86,768
BBM kepada from fuel debt to
PT PLN (Persero). PT PLN (Persero).
ii. Pinjaman dari Pemegang Saham ii. Shareholder loan PT PLN (Persero)
PT PLN (Persero) - Tahap II -Phase II
Pada tanggal 11 Juni 2012, Perusahaan On June 11, 2012, the Company
menandatangani perjanjian pinjaman signed a loan agreement with PT
dengan PT PLN (Persero) dengan pagu PLN (Persero) with maximum credit
kredit sebesar Rp1.200.000, dan tingkat of Rp1,200,000, and fixed interest
bunga tetap sebesar 9,86% per tahun. rate of 9.86% per annum.
Pinjaman ditujukan untuk keperluan The loan will be used to fund the
pembangunan PLTGU Tanjung Uncang project of PLTGU Tanjung Uncang
dengan kapasitas 100 - 20 MW. Jangka with 100-120 MW capacity. The term
waktu pembayaran sebanyak 120 kali of payment is 120 monthly
d1/June 5, 2020 84 Paraf:
