Page 70 - WORKING WITH UNFPA EM PT

transportation means

20 Compra de combustível, Despesas com combustível, petróleo, querosene, gasóleo e outros similares
petróleo e similares
Purchase of fuel,
petroleum and other oils
21 Custos de transporte Frete, transporte, manuseio e armazenamento de suprimentos, mercadorias
e distribuição e materiais, equipamentos e outras mercadorias adquiridas (por exemplo,
Transportation and seguro de trânsito, carga/descarga, desembaraço aduaneiro, taxas de
distribution costs armazenagem).
22 Encargos bancários Taxas e encargos bancários
Bank charges

23 Actividades de formação e Despesas de viagem associadas a formação e desenvolvimento de
capacitação: custos de capacidades do pessoal do PI, funcionários do governo, beneficiários,
viagem sociedade civil, etc., por exemplo, bilhetes de avião, subsídios de estadia,
vistos, etc. Também deve ser usado para cobrir despesas relacionadas com
Training and capacity viagens para o desenvolvimento de capacidades dos enumeradores durante
building activities: travel censos ou projectos similares.
costs
24 Actividades de formação Despesas não relacionadas com viagens associadas a formação e
e capacitação: outros desenvolvimento de capacidades do pessoal do PI, funcionários do governo,
custos (que não sejam de beneficiários, sociedade civil, etc., por exemplo, honorários de formadores,
viagem) aluguer de locais, catering, produção de materiais de formação, etc.
Também deve ser usado para cobrir despesas não relacionadas com viagens
Training and capacity para a capacitação de enumeradores durante censos ou projectos similares.
building activities: other
costs (other than travel)
25 Participação das Despesas de viagem associadas à participação dos beneficiários, sociedade
contrapartes do programa: civil e outros interessados nas actividades do programa, tais como
despesas de viagem campanhas e eventos de consciencialização/comunicação, mesas redondas,
debates sobre políticas, comícios, concursos, desfiles, consultas em feiras,
Participation of
programme counterparts: etc.
travel costs
26 Participação de Despesas não relacionadas com viagens associadas à participação dos
contrapartes do programa: beneficiários, da sociedade civil e de outras partes interessadas nas
outros custos (que não actividades do programa, tais como campanhas e eventos de
sejam de viagens) consciencialização/comunicação, mesas redondas, debates sobre políticas,
comícios, concursos, desfiles, consultas em feiras, etc. Os custos elegíveis a
Participation of serem incluídos nesta categoria são o aluguer de locais, catering, honorários
programme counterparts: de facilitadores, etc.
other costs (other than
travel)
71 | Manual para Parceiros Implementadores – Revisão de Outubro 2019