Page 74 - SAHIH MUSLIM

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/

Dieu sur lui) pensant aux autres fidèles laissés à l'endroit de la halte, il demanda : "Qu'est-ce
que ces gens ont fait?". - "Lorsqu'ils s'étaient réveillés, ils ne trouvèrent pas leur Prophète. Or,
Abou Bakr et 'Omar les rassurèrent en leur apprenant que le Prophète fut tout près et qu'il
n'était pas à les laisser derrière lui. Certains gens dirent que le Prophète (paix et bénédiction
de Dieu sur lui) fut devant eux et exhortèrent les autres à obéir à Abou Bakr et à 'Omar pour
suivre la bonne direction". Nous trouvâmes ces gens-là alors que la journée s'était avancée et
que la chaleur était devenue torride. Ils s'écrièrent alors : "Ô Envoyé de Dieu! Nous allons
périr de soif". Le Prophète les rassura en disant : "Vous ne périrez pas! Apportez-moi mon
petit bol!". Le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) fit apporter le récipient (déjà
mentionné) et se mit à verser de l'eau, alors que Abou Qatâda l'offrit aux assoiffés. Quand les
gens virent l'eau dans le récipient, ils s'y précipitèrent, le Prophète (paix et bénédiction de
Dieu sur lui) leur dit : "Observez la discipline en y puisant et vous serez tous désaltérés!". Ils
lui obéirent et le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) se mit ensuite à verser l'eau, et
moi (Abou Qatâda) à leur en offrir, jusqu'à ce qu'il ne restât que l'Envoyé de Dieu (paix et
bénédiction de Dieu sur lui) et moi. Il me versa et me dit : "Bois". - "Je ne boirai qu'après toi,
ô Envoyé de Dieu!". - "Boira le dernier celui qui offre la boisson aux gens". - "J'ai bu, dit
Abou Qatâda, et après moi l'Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui). Plus tard,
quand nous atteignîmes la source d'eau, les voyageurs furent déjà désaltérés". 'Abdallâh Ibn
Rabâh dit : "Alors que je racontais cette tradition (aux fidèles) dans la grande mosquée, 'Imrân
Ibn Husayn m'interrompit en disant : "Ô jeune homme! Fais attention en racontant car je
faisais partie des voyageurs à cette nuit-là". - "Tu es donc beaucoup plus renseigné sur la
chose". - "D'où viens-tu?". - "Je fais partie des 'Ansâr". - "Raconte donc; vous êtes les
meilleurs à savoir les hadiths", me répliqua-t-il. Et je poursuivis la relation de ma tradition
aux gens. Et 'Imrân de commenter : "J'ai assisté à cette nuit et je ne pense guère que quelqu'un
en retenait un souvenir aussi impeccable".

1100. 'Imrân Ibn Husayn (que Dieu agrée le père et le fils) a dit : J'étais en voyage avec le
Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui). Nous nous mîmes en marche dès le début de la
nuit et jusqu'au point du jour. A ce moment, nous fîmes halte pour se reposer. Mais, nous
fûmes gagnés par le sommeil jusqu'au lever du soleil. Abou Bakr fut le premier d'entre nous à
se réveiller. Nous avions l'habitude de ne jamais réveiller l'Envoyé de Dieu (paix et
bénédiction de Dieu sur lui), et de le laisser jusqu'à ce qu'il se réveillât de lui-même. Quand
'Omar se réveilla, il s'approcha du Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) et se mit à
faire le takbîr à haute voix de sorte qu'il réveilla le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur
lui). Aussitôt qu'il fut éveillé et qu'il eut vu que le soleil était déjà levé, le Prophète dit :
"Mettez-vous en route!". Nous le suivîmes alors et lorsque le soleil luit dans le ciel, le
Prophète descendit et nous présida dans la prière de subh (du matin). Un des hommes ne prit
pas part à la prière et resta à l'écart des autres. A l'issue de la prière, le Prophète (paix et
bénédiction de Dieu sur lui) s'adressa à lui en ces termes : "Ô untel, qu'est-ce qui t'a empêché
de faire la prière avec nous?". - "Ô Envoyé de Dieu! C'est que, répondit-il, je suis atteint
d'impureté à la suite du coït". Le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) lui ordonna de
faire les ablutions à sec (tayammum) à l'aide de la terre et de faire ensuite la prière. Le
transmetteur poursuivit : "Puis, l'Envoyé de Dieu me demanda d'aller en toute hâte avec
quelques-uns ayant des chameaux et des chevaux, chercher de l'eau, comme tout le monde
haleta de soif. Chemin faisant, nous rencontrâmes une femme sur une monture, qui laissa ses
jambes traîner entre deux outres d'eau. - "Où se trouve l'eau?", lui demandâmes-nous. -
"Hélas! Hélas! Il n'y a pas d'eau ici", répondit-elle. - "A quelle distance l'eau se trouve-t-elle
de chez toi? ", reprîmes-nous. - "A une journée et une nuit de marche", reprit-elle. - "Va
trouver l'Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui)", répliquâmes-nous. - "Qu'est-
ce que c'est que l'Envoyé de Dieu?", demanda-t-elle. Or, nous ne lui laissâmes pas le temps de

P a g e | 74