Page 426 - Al-Mouwatta

53 - Le salut

Chapitre I : Comment agir en saluant

(1788) 1 - Zaid Ibn Aslâm a rapporté que l'Envoyé d'Allah r (salallahou alayhi wa salam) (Sur
lui la grâce et la paix d'Allah) a dit: «Celui qui est sur sa monture salue le piéton; et si un
homme d'un groupe salue, cela est suffisant».

(1789) 2 - Mouhammad ibn Amr Ibn Ata a raconté: «J'étais assis chez Abdallah Ibn Abbas,
un homme du Yemen entra et dit: «Que la paix d'Allah, soit sur vous, aussi, bien que Sa
Miséricorde et Ses bénédictions», puis il ajouta quelques autres mots. Ibn Abbas, qui, ce
temps là, était devenu aveugle, demanda: «qui est-ce? »

- «C'est l'homme venant du Yemen qui te rend fréquemment visite», et on le lui décrit». Alors
Ibn Abbas dit: «Le salut se termine aux bénédictions (à savoir au terme bénédictions).

On demanda à Malek: «Peut-on saluer une femme»? «Quant à la vieille femme, je ne le
répugne pas: mais pour une jeune, Je suis contre», répondit-il.

Chapitre II : Le salut fait pour un juif et pour un chrétien.

(1790) 3 - Abdallah Ibn Omar a rapporté que l'Envoyé d'Allah (salallahou alayhi wa salam)
(Sur lui la grâce et la paix d'Allah) a dit: «Lorsque l'un des juifs vous salue, il dit: «que la
Sa'm(1) soit sur vous»; répondez-lui: «et sur toi»,.

(1) Ce terme est pris au sens de la mort; en prononçant «le mot salam», le «l» est élidé, par le
juif, voulant dire le contraire du mot «salam».

- Yahia a rapporté qu'on a demandé à Malek, au sujet de celui qui salue un juif ou un
Chrétien, si cela lui est nuisible»? - «Non, répondit Malek».

Chapitre III : Le salut en général.

(1791) 4 - Abou Waqed Al-Laithi a rapporté: «Alors que l'Envoyé d'Allah r (salallahou alayhi
wa salam) (Sur lui la grâce et la paix d'Allah) était assis dans la mosquée en compagnie des
fidèles, trois hommes entrèrent dont deux s'approchèrent de l'Envoyé d'Allah r (salallahou
alayhi wa salam) (Sur lui la grâce et la paix d'Allah), quant au troisième, il quitta. Ainsi, en
arrivant tout près de l'Envoyé d'Allah r (salallahou alayhi wa salam) (Sur lui la grâce et la paix
d'Allah), l'un des deux, ayant trouvé, près de lui, une place vacante dans le cercle s'assit, quant
à l'autre, il prit une place derrière eux, et le troisième partit. (son hadith), L'Envoyé d'Allah r
(salallahou alayhi wa salam) (Sur lui la grâce et la paix d'Allah) terminant et dit:

«Vous est ce que je vous raconte au sujet de ces trois hommes? Le premier s'est réfugié
auprès d'Allah et Allah, le lui a assuré; le deuxième s'est montré honteux de s'approcher
d'Allah et Allah l'a traité pareillement; quant au troisième, il s'est détourné d'Allah, et Allah
s'est détourné de lui».

(1792) 5 - Anas ibn Malik a rapporté qu'il a entendu Omar Ibn Al-Khattab recevant le salut
d'un homme et Omar de lui rendre, en lui demandant: «Comment te portes-tu»? Et l'homme

426

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/