Page 213 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«L’immensité de la récompense est
proportionnelle à l’immensité de l’épreuve.
Et lorsqu’Allah, le Très-Haut, aime des - للها نإو ،ءلالبا مظع عم ءازلجا مظع نإ
gens, Il les éprouve. Quiconque est donc
satisfait [du décret d’Allah] aura la هلف ضير نمف ؛مهلاتبا اموق بحأ اذإ - لىاعت
satisfaction d’Allah en retour. Quiconque, طخسلا هلف طخس نمو ،ضىرلا
par contre, est mécontent [du décret
d’Allah] subira la colère d’Allah» .
**
99. Hadith: : ثيدلحا . 99
Anas Ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte que le لىص - بيلنا نع - هنع للها ضير - كلام نب سنأ نع
Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « L’immensité َ َ َ
de la récompense est proportionnelle à l’immensité de ِ مظِع عم ِءازلجا مظِع نإ" :لاق هنأ - ملسو هيلع للها
l’épreuve. Et lorsqu’Allah, le Très-Haut, aime des gens, نمف ،مهلاتبا اموق بحأ اذإ - لىاعت - للها نإو ،ِءلالِا
ْ ُْ
َ
Il les éprouve. Quiconque est donc satisfait [du décret ."طخسلا هلف ط ِ خس نمو ،اضرلا هلف ِضير
َ َ
َ
ُ
d’Allah] aura la satisfaction d’Allah en retour. ِ
Quiconque, par contre, est mécontent [du décret
d’Allah] subira la colère d’Allah» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما

**
Dans ce hadith, le Prophète (sur lui la paix et le salut) ثيدلحا اذه قي - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا انبريخ
nous informe que le croyant peut être touché par
certains malheurs dans son corps, dans ses biens, ou وأ هسفن قي بئاصلما نم ءشَ هب ليح دق نمؤلما نأ
autres, et Allah le récompensera pour cela s’il patiente. بئاصلما كلت على هبيثيس للها نأو ،كلذ يرغ وأ لهام
En outre, plus le malheur et le danger sont importants, اهرطخ مظعو ةبيصلما تمظع امكل هنأو ،برص وه اذإ
plus la récompense d’Allah sera importante. Ensuite,
le Prophète (sur lui la paix et le salut) a clairement - ملسو هيلع للها لىص - ينبي مث ،للها نم اهباوث مظع
indiqué que les malheurs sont des signes de l’amour نأو ،نمؤملل للها بح تام لاع نم بئاصلما نأب
d’Allah envers le croyant et que le décret d’Allah doit
forcément s'accomplir. Toutefois, celui qui patientera et برص نم نكلو ،ةلامح لا ناذفان هردقو للها ءاضق
sera satisfait, Allah le récompensera pour cela en étant هب فىكو هنع هاضرب كلذ على هبيثيس للها نإف ،ضيرو
satisfait de lui, et cela suffit comme récompense. Par للها نإف ،هردقو للها ءاضق هركو طخس نم نأو ،اباوث
contre, celui qui se montrera mécontent et
désapprouvera le décret d’Allah, Allah sera mécontent . ةبوقع هب فىكو هيلع طخسي
de lui, et cela suffit comme châtiment.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ردقلاو ءاضقلاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. هجام نباو يذمترلا هاور :ثيدلحا يوار
َ َ
- هنع للها ضير - كلام نب سنأ :جيرخلتا
. ديحولتا باتك :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. هباوث مظع هؤلاب مظع امكل يأ : ءلالِا مظع عم ءازلجا مظع نإ •
. بئاصلماب مهناميإ برتخا يأ : مهلاتبا •
. هردقو للها ءاضقب ضير يأ : ضير نمف •
-. لىاعت - للها نم اضرلا له يأ : اضرلا هلف •
. هب اضرلا مدعو له ةيهاركلا ءشيلا نم طخسلا : طخس •

207