Page 292 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«La nuit où on le fit voyager, le Prophète يسَأ ةللي تيأ - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا نأ
(sur lui la paix et le salut) se vit proposer
deux coupes» ... ينحدقب هب
**
133. Hadith: : ثيدلحا . 133
ه
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) raconte : « La nuit où on للها لىص - بيلنا نأ : - هنع للها ضير - ةريره بيأ نع
َّ
ُ
َ َ َ
ْ َ
le fit voyager, le Prophète (sur lui la paix et le salut) se رخم نِم ينحدقب ِهب يسَأ ةللي تيأ ُ - ملسو هيلع
ْ َ َ َ
َ ْ
ْ
ْ َ
ِ ِ
vit proposer deux coupes : une coupe d’alcool et un ٍ ِ َ َ َ َ َ َّ ِ َ ِ َ َ
َ َ َ َ
ُ ْ
َ َ َ َ ْ
َ َ
َ
coupe de lait. Le prophète les regarda [avec attention] دملحا :ليبرج لاقف .بنللا ذخأف امهليإ رظنف ،بنلو
ٍ
ِ
ِ
ُ
َّ
َ
َ
et prit le lait. « Allah soit loué! » s’exclama Jibrîl « Celui .كتمأ توغ رممخا تذخأ ول ِةرطِفلِل كاده يِمذا ِلله
َ َ َ
َ ْ َ ْ
َ ْ
َ ْ َ
َ ُ َّ ْ َ
qui t’a guidé vers la disposition naturelle ! [Sache que]
Si tu avais pris l’alcool, ta communauté se serait
égarée» !
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
ُ

**
« La nuit où l’on fit voyager le Prophète (sur lui la paix ،ليبرج هاتأ :يأ ،تيأ - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا نأ
َ
ِ
et le salut)… » C’est-à-dire : Jibrîl est venu au Prophète
lors de la nuit de l’ascension. « Il s’est vu proposer ينحدقب هاتأ ،جارعلما ةللي ويو ،هب يسَأ ةللي
deux coupes : une coupe d’alcool et un coupe de lait. » رظنف" ،بنل نم رخلآاو رخم نم امهدحأ نيءولمم
ُ
C’est-à-dire : deux coupes remplies : l’une d’alcool et هيلع للها لىص – ملهأف ،امهنيب يرخ هنأك :يأ ،"امهليإ
َ ه ُ
l’autre de lait. « Il les regarda [avec attention]… » ِ
C’est-à-dire : c’est comme si on lui a donné le choix : ليبرج لاقف ،بنللا ذخأف " ،بنللا رايتخا - ملسو
entre les deux [coupes]. « … et prit le lait. » Le ةملاع تترخا :يأ ،"ةرطفلل كاده ي مذا لله دملحا
Prophète (sur lui la paix et le salut) eut l’inspiration de
choisir le lait. « Allah soit loué! » s’exclama Jibrîl « كلذ على ةملاع بنللا لعجو ،ةماقتسلااو ملاسلإا
ً
ً
ً
ً
Celui qui t’a guidé vers la disposition naturelle ! » C’est- ميلس ،ينبراشلل اغئاس ارهاط ابيط لاهس هنوكل
à-dire : Tu as choisi le symbole de l’Islam et de la
droiture. Il a fait du lait le symbole de la religion car le ". كتمأ توغ رممخا تذخأ ول" ،ةبقاعلا
lait est facile à boire, il est bon, pur, il convient aux
buveurs et n’est pas néfaste. Puis Jibrîl conclu en
disant : « [Sache que] Si tu avais pris l’alcool, ta
communauté se serait égarée ! » Voir : « Dalîl Al
Fâlihîn » (Volume : 7 / Page : 207). « Charh
Riyâd as-Sâlihîn » (Volume : 5 / Page : 462), d’Ibn
‘Uthaymîn.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملسو هيلع للها لىص دممح انيبن > لسرلاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - سيولدا رخص نب نحمرلا دبع ةريره وبأ :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
َ َ
. هونَو ءالما هيف بشري ءانإ وهو ،حدق نىثم : ينحدقب •
. ةماقتسلااو ملاسلإا : ةرطفلا •
. شرلا قي تكمهناو تلض : كتمأ توغ •
: ثيدلحا دئاوف
. ةميوقلا ماهفمأا هكردتو ،ةميلسلا سوفلنا هلبقتت يمذا ةرطفلا نيد ملاسلإا 1 .
286