Page 373 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Vendredi car elle fait partie des prières du jour et de la للها هبجوأ ام على ةدايز تعوطت اذإ لاإ ،ةليللاو
nuit, à moins que tu ne veuilles faire œuvre
surérogatoire en rajoutant à ce qu’Allah t’a rendu - : ملسو هيلع للها لىص - ل اق مث .يرخ كلذف ،كيلع
obligatoire, et ceci est un grand bien. " Puis, le لاقف ،ناضمر رهش موص كيلع للها هبجوأ اممو
Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ajouta : " Et موص على ةدايز مايصلا نم ءشَ نِّمزلي له :لجرلا
parmi les œuvres qu'Allah t'a rendu obligatoire, il y a le
jeûne du mois de Ramadan. " L'homme demanda لاإ ،ناضمر موص يرغ ءشَ كمزلي لا :لاقف .ناضمر
également : " Dois-je accomplir d'autres jeûnes hormis تسلاو سيممخاو يننثلاا موصك ،موصلاب عوطتت نأ
celui du Ramadan ? " - " Non il n'y a pas d'autres jeûnes
obligatoires hormis celui de Ramadan, dit-il, à moins - للها لوسر له ركذ مث .يرخ اذهف ،ةفرعو لاوش نم
que tu ne veuilles faire œuvre surérogatoire comme : le نِّمزلي له :لجرلا لاقف ،ةكازلا - ملسو هي لع للها لىص
jeûne du lundi et du jeudi, les six jours du mois de
Chawâl et le jour de 'Arafat, et ceci est un [grand] bien. لا :لاق ؟لالما ةكاز جارخإ دعب تاقدصلا نم ءشَ
" Ensuite, le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) lui يرغ نم كدنع نم شيب عوطتت نأ لاإ ءشَ كمزلي
parla de l’aumône légale (" Az-Zakah ") et l'homme - بيلنا نم لجرلا عمس نأ دعبو .يرخ اذهف ،بايجإ
demanda : " Dois-je m'acquitter d'autres aumônes
après le paiement de l’aumône légale sur les biens ? " اربدم لىو ةيعشرلا فليكالتا - ملسو هيلع للها لىص
- " Non, rien ne t’incombe, à moins que tu ne veuilles هيلع للها هبج وأ امب متزليس هنأ ، - لىاعت - للهاب مسقأو
faire œuvre surérogatoire de ce que tu possèdes. Et
ceci est un [grand] bien ", répondit le Prophète (paix et للها لىص - للها لوسر لاقف .ناصقن لاو ةدايز يرغ نم
َ َ َ
salut sur lui). " Après que l’homme eut entendu le اميف لجرلا قدص اذإ :كلذ رثإ على - ملسو هيلع
ً
Prophète (paix et salut sur lui) lui mentionner les ببسب اذخآو احلفم نوكي هنإف ،هيلع فلح
ً
prescriptions religieuses, il s'en retourna en jurant par
Allah qu'il s’attacherait ce qu'Allah lui a rendu . هيلع - لاعو لج - للها هبجوأ امب مايقلا وهو ،حلافلا
obligatoire sans ajout ni diminution. Alors, le Messager
d'Allah (paix et salut sur lui) affirma après ses paroles :
" Si cet homme est véridique dans ce qu'il a juré, alors
il aura réussi et aura entrepris les causes de la réussite
qui ne sont autres que l'accomplissement de ce
qu'Allah (élevé et exalté soit-Il) lui a rendues
obligatoires. "

ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملاسلإا > مكاحمأاو ءامسمأا > ةديقعلا :فينصلتا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - للها ديبع نب ةحلط :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
ً
. ابرغ ةمامليا لىإ اقشر زاجلحا نم دتمت ،ديدشلاب اهعافترا سيل ةعفترلما ضرمأا نم ةعساو ةقطنم : دنج •
ً
. ةيهافرلا كرت ببسب رعشلا قرفتم : سأرلا رئاث •
. عفترم هتوص : هتوص يود •
. بترقا : اند •
. فصرناو لىوت : ربدأ •
. قدص نإ انجو زاف : قدص نإ حلفأ •

: ثيدلحا دئاوف
. ينفكللما على اهيرسيتو ةيملاسلإا ةعيشرلا ةحامس 1 .
. بارعمأا ةظلِغ نم ةروص هيف 2 .

367