Page 372 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Un homme du Nedjd, les cheveux هيلع للها لىص - للها لوسر لىإ لجر ءاج
َ
َ
َ ْ َ
ébouriffés, vint trouver le Messager d'Allah يود عمسن سأرلا رِئاث ٍ دنج لهأ نم - ملسو
ْ
َّ َ
ُ
(paix et salut sur lui). Nous entendions le ِ َ َ
murmure de sa voix sans comprendre ce لوسر نم اند تَّح ،لوقي ام هقفن لاو ،هتوص
qu'il disait, jusqu'à ce qu'il se rapprochât َ
du Messager d'Allah (paix et salut sur lui). نع لأسي وه اذإف - ملسو هيلع للها لىص - للها
C'est alors qu'il le questionna sur l'Islam ملاسلإا
**
166. Hadith: : ثيدلحا . 166
Talhah Ibn 'UbaydiLlah (qu'Allah l'agrée) a dit : " Un ءاج :لاق - هنع للها ضير - للها ديبع نب ةحلط نع
homme du Nedjd, les cheveux ébouriffés, vint trouver
le Messager d'Allah (paix et salut sur lui). Nous لهأ نم - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر لىإ لجر َ
َ
َّ َ
َ ْ
َ ْ
ُ
entendions le murmure de sa voix sans comprendre ce ،لوقي ام هقفن لاو ،هتوص يود عمسن سأرلا رِئاث ٍدنج
ِ
qu'il disait, jusqu'à ce qu'il se rapprochât du Messager اذإف - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر نم اند تىح
َ َ
d'Allah (paix et salut sur lui). C'est alors qu'il le َ
questionna sur l'Islam. Alors, le Messager d'Allah (paix للها لىص - للها لوسر لاقف ،ملاسلإا نع لأسي وه
َّ
َ
َ
et salut sur lui) a dit : " Cinq prières de jour et de nuit. " :لاق » ةليللاو موليا قي ٍ تاولص سخم - : « مل سو هيلع
- " Dois-je en accomplir d'autres ? " demanda-t-il. - " َ َّ َّ َ َّ ُ ُ ْ َ َّ
Non, répondit-il, à moins que tu ne veuilles faire œuvre لوسر لاقف » عوطت نأ لاإ ،لا « :لاق ؟نهيرغ علي له
surérogatoire. " Le Messager d’Allah (paix et salut sur » ناضمر رهش مايصو - : « ملسو هيلع للها لىص - للها
ُ ْ َ
lui) poursuivit : " Et le jeûne du mois de Ramadan. " ركذو :لاق » عوطت نأ لاإ ،لا « :لاق ؟هيرغ علي له :لاق
َّ َّ َ
َ
َّ
[L’homme] demanda également : " Dois-je en accomplir
un autre ? " - " Non, à moins que tu ne veuilles faire له :لاق ف ،ةكازلا َ - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر له
َ ُ ْ َ
َ
َّ َّ َ
َ ْ
œuvre surérogatoire. " Le Messager d'Allah (paix et وهو لجرلا ربدأف » عوطت نأ لاإ ،لا « :لاق ؟اهيرغ علي
ُ َ
َّ
salut sur lui) lui parla ensuite de l’aumône légale (" Az- ُ ْ َ
Zakâh ") et l'autre demanda : " Dois-je m'acquitter d'une لاقف ،هنم صقنأ لاو اذه على ديزأ لا للهاو :لوقي
َ
َ ْ
َ َ
autre ? " - " Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre ». قدص نإ حلفأ - : « ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر
surérogatoire ", répondit le Prophète (paix et salut sur
lui). " Talhah reprit : " Alors, l’homme s'en retourna en
disant : " Par Allah ! Je n'y ajouterai ni n’en diminuerai
rien ! " Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui)
déclara alors : " Il réussira s'il est véridique. "
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Un homme des habitants du Nedjd, les cheveux لهأ نم - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا لىإ لجر ءاج
ébouriffés, vint trouver le Prophète (paix et salut sur lui).
Sa voix était élevée mais les Compagnons (qu'Allah les ةباحصلا هقفي ملو ،عفترم هتوصو شفتنم هرعش ،دنج
agrée) ne purent comprendre ses propos jusqu'à ce لىص - بيلنا نم بترقا تىح لهوق - مهنع للها ضير -
qu'il se rapprochât du Prophète (paix et salut sur lui). قي ةيعشرلا فليكالتا نع لهأسف ، - ملسو هيلع للها
C'est alors qu'il le questionna au sujet des prescriptions
légiférées dans l'Islam. Le Prophète (paix et salut sur ،ةلاصلاب - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا أدبف ،ملاسلإا
lui) commença alors par la prière et l'informa qu'Allah كل قي تاولص سخم هيلع ضترفا دق للها نأ هبرخأو
(lui) avait rendu obligatoire cinq prières de jour et de
nuit. L’homme demanda alors : " Est-ce qu’il m’incombe يرغ تاولصلا نم ءشَ نِّمزلي له :لاقف ،ةلليو موي
d'autres prières en dehors de ces cinq ? " Le Messager تاولصلا يرغ كمزلي لا :لاقف .سممخا تاولصلا
d'Allah (paix et salut sur lui) répondit : " Non, seules ces
prières t’incombent. Et parmi celles-ci, il y a la prière du موليا ةلاص نم اهنمأ ؛ةعملجا ةلاص اهنمو ،سممخا

366