Page 409 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

J’ai vu le Messager d’Allah (sur lui la paix et اهؤرقي ملسو هيلع للها لىص للها لوسر تيأر
le salut) la réciter en posant ses deux
doigts. هيعبصإ عضيو
**
183. Hadith: : ثيدلحا . 183
Abû Yûnus Sulaym ibn Jubayr, l’affranchi d’Abû ضير - ةريره بيأ لىوم يربج نب ميلس سنوي بيأ نع
Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate : « J’ai entendu Abû َّ ُ
Hurayrah réciter le verset : {(Allah vous ordonne de نإ{ ةيلآا هذه أرقي ةريره ابأ تعمس :لاق ، - هنع للها
ُْ
َ
rendre les dépôts à leur ayants-droits…)} jusqu’à {(… :ءاسنلا[ }اهلهأ لىإ ِ تاناممأا اودؤت نأ مكرمأي للها
certes, Allah entend et voit.)} [Coran : 4/58]. Il a dit : « :لاق ] 58 :ءاسنلا[ }ايرصب اعيمس{ لىاعت لهوق لىإ ] 58
J’ai vu le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) َ َ ُ
poser son pouce sur son oreille et son index sur son هماهبإ عضي ملسو هيلع للها لىص للها لوسر تيأر «
ُ
ُ
oeil. » Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) a dit : « J’ai vu :ةريره وبأ لاق » ، هِنيع على اهيلت تيلاو ،هِنذأ على
le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) la réciter ُ َ ُ
en posant ses deux doigts» . عضيو اهؤرقي ملسو هيلع للها لىص للها لوسر تيأر «
.» هيعبصإ
**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما

**
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) récitait le verset 58 de للها نإ{ :ةيلآا هذه أرقي هنع للها ضير ةريره وبأ نكا
la sourate : Les Femmes (An-Nisâ’), qui termine par :
{(Certes, Allah entend et voit !)} et il disait qu’il avait vu لىإ ] 58 :ءاسنلا[ }اهلهأ لىإ تاناممأا اودؤت نأ مكرمأي
le Prophète (sur lui la paix et le salut) le réciter en هنأ ركذيو ] 58 :ءاسنلا[ }ايرصب اعيمس{ لىاعت لهوق
posant son pouce sur son oreille et son index sur son عضيو اهؤرقي ملسو هيلع للها لىص للها لوسر ىأر
œil, pour insister sur l’existence des attributs divins que
sont la vue et l’ouïe et pour repousser les fausses على اهراوبج تيلاو ،هنذأ على ةسمامخا ةظيلغلا هعبصإ
ً
interprétations. En outre, cela n’implique aucun ،لىاعت لله صرلِاو عمسلا ةفص تابثلإ اديكأت ،هنيع
anthropomorphisme, car Allah, Gloire et Pureté à Lui, a ً ً
dit : {(Rien ne Lui ressemble et il est l’Oyant, le اهيبشت هيف سيلو ،ينفرحلما تلايوألت اعفدو
Clairvoyant.)} [Coran : 42/11]Et le fait d’avoir foi en tous وهو ءشَ هلثمك سيل( :لىاعت لهوقل ؛قولخلماب
les textes implique ce qui vient d’être dit.
ام ضيتقي اهكل صوصلناب ناميلإاف )يرصلِا عيمسلا
.ركذ

ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
َ
ُ َ ِّ
ُ هَ
عمسلا >> ةيهل ِ لإا تافصلا >> ةديقع :فينصلتا
ِ
دواد وبأ هاور :ثيدلحا يوار
هنع للها ضير ةريره وبأ :جيرخلتا
دواد بيأ ننس :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
دليا عباصأ نم ةسمامخا ةظيلغلا عبصلإا : ماهبلإا •
: ثيدلحا دئاوف
هناحبس لله صرلِاو عمسلا ةفص تابثإ 1 .
:عجارلما و رداصلما

نب دحم ناميلس بيمأ ،دواد بيأ ننس حشر ننسلا مل اعم . تويرب – اديص ،ةيصرعلا ةبتكلما :شرن ،ديملحا دبع نيلدا ييمح دممح :قيقتح ،دواد بيأ ننس
ثيداحمأا ةلسلس م . 1932 هـ - 1351 لىومأا : ةعبطلا ،بلح – ةيملعلا ةعبطلما :شرالنا ،بياطمخاب فورعلما تيسبلا باطمخا نب ميهاربإ نب دممح
ةبتكلم ،لىومأا :ةعبطلا ،ضايرلا ،عيزولتاو شرنلل فراع لما ةبتكم : شرالنا ،نيالِمأا نيلدا صران دممح فليأت ،اهدئاوفو اههقف نم ءشَو ةحيحصلا

403