Page 414 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Embellissez le Coran avec vos voix. مكتاوصأب نآرقلا اونيز
**
185. Hadith: : ثيدلحا . 185
Al Barâ' Ibn 'Âzib (qu'Allah l'agrée) relate que le لوسر لاق :لاق - هنع للها ضير - بزعا نب ءابرلا نع
Messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dit : " َ ُ ِّ َ
Embellissez le Coran avec vos voix" . نآرقلا اونيز - : « ملسو هيلع للها لىص - للها
.» مكِتاوصأب

**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما

Le sens de " Embellissez le Coran " en embellissant ** ،ةءارقلا دنع مكتاوصأ ينسحتب نآرقلا اونيز دارلما
vos voix lors de la lecture car certes les belles paroles ً ً
deviennent encore plus belles quand la voix l’est. Et la توصلاب ةنيزو انسح دادزي نسلحا مكلالا نإف
sagesse de ceci est l'incitation extrême à méditer les ،نياعلما ربدت قي ةغلابلما كلذ قي ةمكلحاو ,نسلحا
significations [des versets du Coran] et à se concentrer وياولناو رماومأا نم تايلآا هتنمضت الم نطفلتاو
sur ce qu'ils impliquent comme ordres, interdits, ً ه
promesses et menaces, car l'âme humaine penche لىإ اعبط ةلايم سفلنا نمأ ؛ديعولاو دعولاو
naturellement vers les belles voix. Il se peut même que نسح عم ركفلا غرفتي امبرو ،تاوصمأا ناسحتسا
l'esprit se vide des pensées importunes grâce à une ً
belle voix et parvient à réunir ses idées et ainsi être plus اذإو ،اعمتمج ركفلا نوكيف ،بئاوشلا نع توصلا
concentré. Et lorsque l'esprit est plus vigilant, alors on دارلماو ,عوضمخاو عوشمخا نم بولطلما لصح عمتجا
obtient ce qui est requis : le recueillement et la
soumission docile. Par ailleurs, le sens voulu de ثعبي يمذا ينسحلتا - ثيدلحا قي - توصلا ينسحتب
َّ
l'embellissement de la voix - mentionné dans le hadith تيلا وهللاو ءانغلا نالح أ تاوصأ لا ،عوشمخا على
- consiste à embellir sa voix afin de parvenir au .ةءارقلا دح نع جرتَ
ه
recueillement et non à utiliser une voix chantante,
musicale et divertissante qui dépasserait les limites de
celle utilisée lors de la lecture [du Coran].
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ُ
ْ ُ
نآرقلاب ناميلإا >> بتكلاب ناميلإا >> ةديقع :فينصلتا
ُ َ
ُ َ
ُ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
.دحمأو هجام نباو ئياسنلاو دواد وبأ هاور :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - بزعا نب ءابرلا :جيرخلتا
.دواد بيأ ننس :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
.ةءارقلاب توصلا ينستحو ،هب رهلجاو ،ليتترلاب هنييزت انه دارلماو ,ينسحلتا وهو ينيتزلا نم : اونيز •
: ثيدلحا دئاوف
. توصلا ينسحتب نآرقلا ينيزت بابحتسا 1 .
ً
ه
. ةليملجا تاوصمأا ناسحتسا لىإ اعبط ةلايم سفلنا نمأ ؛تايلآا هتنمضت الم نطفلتاو ،نياعلما ربدت قي ةغلابلما كلذ قي ةمكلحا 2 .
َّ
ه
. ةءارقلا دح نع جرتَ تيلا وهللاو ءانغلا نالحأ تاوصأ لا ،عوشمخا على ثعبي يمذا ينسحلتا وه ثيدلحا قي ينيتزلا 3 .
:عجارلما و رداصلما
حاتفلا دبع : قيقتح " ، بىتجلما " ئياسنلل ىرغصلا ننسلا . - تويرب – اديص ،ةيصرعلا ةبتكلما :شرن ،ديملحا دبع نيلدا ييمح دممح :قيقتح ،دواد بيأ ننس -
- طوؤنرمأا بيعش : قيقتح ،لبنح نب دحمأ ماملإا دنسم م . - 1986 ه – 1406 ،ةينامثا : ةعبطلا ،بلح – ةيملاسلإا تعاوبطلما بتكم : شرن ،ةدغ وبأ
بتكلا ءايحإ راد :شرن ،قيالِا دبع داؤف دممح :قيقتح ،هجام نبا ننس - .م 2001 هـ - 1421 ،لىومأا :ةعبطلا ،ةلاسرلا ةسسؤم :شرن ،نورخآو ،دشرم لدعا
،يراخلِا حيحص نم ديحولتا باتك حشر - .نيلاسلإا بتكلما :شرن ،نيالِلأل ،هتادايزو يرغصلا عمالجا حيحص - .بيللحا بيالِا سىيع لصيف - ةيبرعلا
باهش نسح نب للها لضف ,ةنسلا حيباصم حشر قي سريلما - .ه 1405 ،لىومأا :ةعبطلا ،ةرونلما ةنيدلما ،رالدا ةبتكم :شرالنا ،نامينغلا دممح نب لله ا دبعل

408