Page 419 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

J'ai demandé au Messager d’Allah (sur lui
la paix et le salut) : « Quel est le pire des يأ - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر تلأس
péchés ? » Il répondit : « Que tu donnes à ًّ
Allah un associé, alors que c’est Lui qui t’a كقلخ وهو ،ادن لله لعتج نأ :لاق ؟مظعأ بنمذا
créé» .
**
187. Hadith: : ثيدلحا . 187
ʽAbdullah ibn Masʽûd (qu'Allah l'agrée) relate : « J'ai تلأس :لاق - هنع للها ضير - دوعسم نب للها دبع نع
demandé au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) ُْ
-
: « Quel est le pire des péchés ? » Il répondit : « Que tu ؟مظعأ بنمذا يأ َ َ َ ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر
َ
َ
ُْ
ًّ
donnes à Allah un associé, alors que c’est Lui qui t’a ؟يأ مث :تلق » كقلخ وهو ،ادِن لله لعتج نأ « :لاق
créé. » J'ai dit : « Et ensuite ? » Il répondit : « Tuer ton :تلق » كعم لكأي نأ ةيشخ كلدو لتقت نأ مث « :لاق
َ ْ َ
َ
enfant de peur qu’il ne mange avec toi. » J'ai dit : « Et َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُْ َ
ensuite ? » Il répondit : « Forniquer avec la femme de .» كراج ةليِلح نيازت نأ مث « :لاق ؟يأ مث
ِ
ِ
ton voisin» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Les compagnons (qu’Allah les agrée) questionnèrent le بونمذا مظعأ نع - مهنع للها ضير - ةباحصلا لأس
Prophète (sur lui la paix et le salut) à propos du plus
grand des péchés. Il leur apprit qu'il s'agissait du grand يمذا وهو ،بركمأا كشرلا وهو ،اهمظعأ نع مهبرخأف
polythéisme, celui qu’Allah, Exalté soit-Il, ne pardonne وهف هبحاص تام نإو ،ةبولتاب لاإ لىاعت للها هرفغي لا
pas sans repentir, et celui dont l’auteur restera ،هعم لكأي نأ ةيشخ هلدو ءرلما لتق مث .رالنا قي لدنخ
éternellement en Enfer s’il meurt dans cet état. Puis il
évoqua l’homme assassinant son enfant, de peur qu'il ةينامثا ةبترلما وي لىاعت للها مرح تيلا سفلنا لتقف
ne diminue sa subsistance. Ainsi, le deuxième plus ةبوقعلا فعاضتتو مثلإا ديزيو ،ةميظعلا بونمذا نم
grand péché consiste à tuer une âme, qu’Allah, Exalté
soit-Il, a protégée. Ce péché est plus grave lorsque le ةرم فعاضتيو ،لت اقلا نم محر اذ لوتقلما نكا اذإ
tué est un membre de la famille du tueur et il est encore قزر نم لوتقلما عطق وه دوصقلما نوكي ينح ىرخأ
plus grave, lorsque la raison de ce meurtre est de priver لجرلا نيزي نأ مث .لتاقلا دي على هارجأ يمذا للها
le tué de la subsistance qu'Allah lui a accordée par le
biais de l'assassin. Puis il mentionna la fornication avec ،رئابكلا نم ةمثامثا ةبترلا وه نىزلا ،هراج ةجوزب
la femme du voisin. La fornication est donc le troisième يمذا رالجا ةجوز اهب نيزلما تنكا اذإ همثإ مظعيو
plus grand péché. Ce péché est aggravé lorsque la
femme avec qui ce forfait est commis est celle du . هتبحص نسحو هربو هليإ ناسحلإاب عشرلا صىوأ
voisin, alors que la religion a incité à honorer, respecter,
et maintenir de bonnes relations avec ce dernier.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيبوبرلا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
َ
- هنع للها ضير - دوعسم نب للها دبع :جيرخلتا
. مارلما غولب :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
ً
ه
. كيشرلاو ليثلماو هيبشلا وه :دلنا : ادِن •
ه ِّ
ْ َ
. ةجوز : ةليِلح •
: ثيدلحا دئاوف
. لضفلا قي توافتت ةلحاصلا لامعمأا نأ امك ،مظعلا قي بونمذا توافت 1 .

413