Page 421 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

J'ai interrogé 'Abdallah ibn 'Amr sur le pire
acte que commirent les polythéistes à عنص ام دشأ نع ورمع نب للها دبع تلأس
l'égard du Messager d'Allah (sur lui la paix - ، ملسو هيلع للها لىص - للها لوسرب نوكشرلما
et le salut), il me répondit : « J'ai vu 'Uqbah
ibn Abî Mu'ayṭ venir vers le Prophète (sur بيلنا لىإ ءاج ،طيعم بيأ نب ةبقع تيأر :لاق
lui la paix et le salut) pendant qu'il
accomplissait la prière, il mit alors son في هءادر عضوف ،لَصي وهو ملسو هيلع للها لىص
ً
ً
vêtement autour du cou du Prophète et il اديدش اقنخ هب هقنخف هقنع
l'étrangla fortement.
**
188. Hadith: : ثيدلحا . 188
ُ
ُ
'Urwah ibn Az-Zubayr a dit : « J'ai interrogé 'Abdallah ورمع نب للها دبع تلأس :لاق ،يربزلا نب ةورع نع
ibn 'Amr sur le pire acte que commirent les polythéistes
à l'égard du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), للها لىص - للها لوسرب نوكشرلما عنص ام دشأ نع
ْ َ ُ
ُ ُ
il me répondit : « J'ai vu 'Uqbah ibn Abî Mu'ayṭ venir لىإ ءاج طيعم بيأ نب ةبقع تيأر :لاق ، - ملسو هيلع
vers le Prophète (sur lui la paix et le salut) pendant qu'il هءادر عضوف ،ميصي وهو - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا
accomplissait la prière, il mit alors son vêtement autour ً ً
du cou du Prophète et il l'étrangla fortement. Abû Bakr تىح ركب وبأ ءاجف ،اديدش اقنخ هب هقنخف هقنع قي
َ
َ
ً
ُ َ َ ُ ْ َ
َ ُ َ ْ
ُ
ِّ
ُ َّ
َ َ
vint aussitôt, repoussa 'Uqbah et s'exclama : {(Allez- للّا بير لوقي نأ لاجر نولتقتأ{ :لاقف ،هنع هعفد
vous tuer un homme parce qu'il proclame : mon ْ ُ ِّ َ ْ َ ِّ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ
Seigneur est Allah ! Et qu’il est venu à vous muni de .] 28 :رفغا[ }مكبر نِم ِ تانيلِا ب مكءاج دقو
ِ
preuves [évidentes] de la part de votre Seigneur ?)}
[Coran : 40/28].
**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
ُ
َ
'Urwah ibn Az-Zubayr ibn Al 'Awwâm (qu'Allah lui fasse ** للها دبع - للها هحمر - ماوعلا نب يربزلا نب ةورع لأس
miséricorde) interrogea 'Abdallah ibn 'Amr ibn Al-'Âṣ
(qu'Allah l’agrée, lui et son père) sur le pire acte que les ام دشأ نع - امهنع للها ضير - صاعلا نب ورمع نب
polythéistes commirent à l’encontre du Messager - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسرب نوكشرلما عنص
d'Allah (sur lui la paix et le salut) comme châtiment et بيأ نب ةبقع ىأر هنأ هبرخأف ،ىذمأاو باذعلا نم
préjudice. Il l’informa avoir vu 'Uqbah ibn Abî Mu’ayṭ
venir vers le Prophète (sur lui la paix et le salut) وهو - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا لىإ ءاج طيعم
pendant qu'il accomplissait la prière au niveau du Ḥijr - بيلنا بوث وأ هبوث عضوف ،ةبعكلا رجح قي ميصي
de la Ka'bah, il mit alors son vêtement, ou celui du
Prophète (sur lui la paix et le salut), autour du noble cou هب هقنخف ،فيشرلا هقنع قي - ملسو هيلع للها لىص
ً
ً
de ce dernier et l'étrangla fortement. Abû Bakr vint alors نع ةبقع هديب عفدف ركب وبأ ءاجف ،اديدش اقنخ
aussitôt, repoussa avec sa main 'Uqbah du Prophète
(sur lui la paix et le salut) et pleura. Puis, il dit : {(Allez- :لوقيو ليبي وهو - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا
vous tuer un homme parce qu'il proclame : mon مكءاج دقو للها بير لوقي نأ لاجر نولتقتأ{
Seigneur est Allah ! Et qu’il est venu à vous muni de هآر ام دشأ اذه .] 28 :رفغا[ }مكبر نم تانيلِاب
preuves [évidentes] de la part de votre Seigneur ?)}
[Coran : 40/28]. C’est le pire acte auquel 'Abdallah وه ام على ةورع فقو دقو ، - هنع للها ضير - للها دبع
(qu'Allah l'agrée) assista mais 'Urwah fut témoin de pire - اهنع للها ضير - ةشئعا نأ ةورع برخأ ذإ هنم دشأ
que ça lorsqu'il informa que 'Â’ishah (qu'Allah l'agrée),
l'épouse du Prophète (sur lui la paix et le salut) lui a تلاق اهنأ هتثدح - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا جوز
raconté avoir demandé au Prophète (sur lui la paix et نكا موي كيلع تىأ له : - ملسو هيلع للها لىص - بينلل
le salut) : « As-tu vécu un jour pire que le jour de Uḥud ام كموق نم تيقل دقل" :لاق ،دحأ موي نم دشأ
? » Il répondit : « J’ai rencontré de la part de ton peuple

415