Page 41 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

qu'elle se purifie " de ses menstrues durant lesquelles "قلط ءاش نإو ،دعب كسمأ ءاش نإ مث" ةينامثا ةضيلحا
son époux l'a répudiée ; " puis qu'elle ait de nouveau
ses règles, puis qu'elle se purifie [encore une fois] ", نإو ةينامثا ةضيلحا دعب هتمصع قي اهاقبأ ءاش نإ يأ
َّ
c'est-à-dire : qu'elle ait une nouvelle période de "كلتف" عمايج نأ لبق يأ "سمي نأ لبق" اهقلط ءاش
menstrues, puis qu'elle se purifie de cette seconde وه :هيف اهعمايج م ل يمذا رهطلا لاح قلاطلاف يأ
période de menstrues ; " Ensuite, il la gardera s'il le
souhaite, ou la répudiera s'il le veut ", c’est-à-dire : s'il وه يأ "ءاسنلا اله قلطت نأ للها رمأ تيلا ةدعلا"
ه
le désire, il la gardera sous son autorité après cette قي ءاسنلا اله قلطت نأ للها نذأ تيلا ةدعلل قلاطلا
seconde période de menstrues, ou bien s'il le souhaite, َّ َّ َّ ُ ُ ِّ َ َ َ َ ِّ ُ ُ ْ َّ َ َ
ِ
ِ
il la divorcera ; " avant de l'avoir touchée ", c’est-à-dire يأ )نهِتدِعِل نهوقلطف ءاسنلا متقلط اذإ( :لىاعت لهوق
: avant d'avoir un rapport sexuel avec elle ; " Telle " , . ةدعلا لابقإ دنع
c'est-à-dire : la répudiation au cours d'une période de
pureté au cours de laquelle aucun rapport sexuel n'a eu
lieu ; " Telle est la période de viduité qu'Allah a ordonné
d'observer lorsque les femmes sont répudiées ", c'est-
à-dire : c’est le divorce prescrit selon le délai durant
lequel Allah a autorisé qu'on répudie les femmes
conformément à Sa Parole, le Très-Haut : {Lorsque
vous répudiez vos femmes, alors répudiez-les
conformément à leur période d'attente prescrite !}
[Sourate : le Divorce (65) / Verset : 1]. C'est-à-dire : au
moment où débute leur période de viduité [Al 'Iddah
désigne le moment après leurs règles, en période de
pureté et sans pourtant avoir eu des rapports sexuels
avec elles].
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نآرقلا يرسفت > همولعو ميركلا نآرقلا :فينصلتا
عيدلِا قلاطلاو نِّسلا قلاطلا > قلاطلا > ةسَمأا هقف > لهوصأو هقفلا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - رمع نب للها دبع :جيرخلتا
. مارلما غولب :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
. ةمولعم مايأ قي ثىنمأا داتعي يمذا عييبطلا ملدا وه :ضيلحا : ضئاح •

: ثيدلحا دئاوف
هيلع للها لىص - هنأ ثيدلحا اذه تاياور ضعب قي ءاج هنمأو ،عراشلا رمأ على سيل يمذا ،عيدلِا قلاطلا نم هنأو ،ضيلحا قي قلاطلا ميرتح 1 .
. مارح قي لاإ ظيغتي لا - ملسو هيلع للها لىص - وهو ،ظيغت - ملسو
. قلاطلا نم ةعجرلا سيلو ،هيلع تنكا الم اهتدعاإ نِّعت ةعجارلماو ،هعوقو على لدي لا اهتعجرب رمع نبا - ملسو هيلع للها لىص - هرمأ 2 .

. رهطتف ،ضيتح مث ،رهطت تىح اهكاسمإو ،ضيلحا قي اهقلط اذإ اهعاجرإب رممأا 3 .
". سمي نأ لبق" :لهوق ةللادب ؛هيف عماج رهط قي قلاطلا زويج لا 4 .
. ةشرعلا ماود لصحيف ،رهطلا كلذ قي اهعقاو امبر جوزلا نأ وه ،ةينامثا ةضيلحا نم رهطت تىح اهكاسمإ قي ةمكلحا 5 .
-. امهنع للها ضير - رمع نباو رمع على ضيلحا قي قلاط لا ميرتح ءافمخ كلذو ملعلا لهأ على فىتَ دق مكاحمأا نأ 6 .

. عيشرلا مكلحا غلابإ قي ةبانتسلاا زاوج 7 .
". ءاسنلا اله قلطت نأ للها رمأ تيلا ةدعلا كلتف" :لهوقل نآرقلا سرفت ةنسلا نأ 8 .

35