Page 37 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Lorsque les jours d'Abu Talib touchèrent à
leur fin, le messager d'Allah (sur lui la paix ْ َ
et le salut) lui rendit visite et trouva chez - للها لوسر هءاج ةافولا بلاط ابأ تضرح الم
lui 'Abdallah Ibn Umayah et Abu Jahl. - " Ô بيأ نب للها دبع هدنعو - ملسو هيلع للها لىص
mon oncle! " dit le messager d'Allah (sur lui
la paix et le salut) " Dis: Il n'y a pas de ،للها لاإ إله لا لق مع اي :لَ لاقف ،لهج وبأو ةيمأ
divinité en droit d'être adorée si ce n'est للها دنع اهب كل جاحأ ةمكل
Allah, une parole avec laquelle je pourrai
plaider ta cause auprès d'Allah".
**
16. Hadith: : ثيدلحا . 16
Sa'ïd Ibn Al Musayib rapporte d'après son père Al - نزح نب بيسلما هيبأ نع بيسلما نب ديعس نع
Musayib Ibn Hazn (qu'Allah les agrée): " Lorsque les ْ َ
jours d'Abu Talib touchèrent à leur fin, le messager هءاج ةافولا بلاط ابأ تضرح الم" :لاق - هنع للها ضير
d'Allah (sur lui la paix et le salut) lui rendit visite et نب للها دبع هدنعو - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر
trouva chez lui 'Abdallah Ibn Umayah et Abu Jahl. - " Ô ،للها لاإ إله لا لق مع اي :له لاقف ،لهج وبأو ةيمأ بيأ
ِّ َ
mon oncle! " dit le messager d'Allah (sur lui la paix et le ُ َ َ َ َ ُْ َ ُ
salut) " Dis: Il n'y a pas de divinité en droit d'être adorée ةلم نع بغرتأ :له لااقف ،للها دنع اهب كل جاحأ ةمكل
si ce n'est Allah, une parole avec laquelle je pourrai ه يلع للها لىص - بيلنا هيلع دعاأف ؟بلطلما دبع
plaider ta cause auprès d'Allah." - " Abandonnerais-tu
la religion de 'Abdel mutalib? " lui dirent alors 'Abdallah دبع ةلم على وه لاق ام رخآ نكاف ،ادعاأف - ، ملسو
Ibn Umayah et Abu Jahl. Le prophète (sur lui la paix et لىص - بيلنا لاقف ،للها لاإ إله لا لوقي نأ بىأو ،بلطلما
ُ
le salut) ne cessa de réitérer sa requête, et 'Abdallah ،كنع هنأ مل ام كل نرفغتسمأ - : ملسو هيلع للها
َ ْ
Ibn Umayah et Abu Jahl en firent autant. La dernière ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َّ َ َ َ
ُ
َ ِّ
phrase qu'Abu Talib prononça fut qu'il restait sur la اورِفغتسي نأ اونمآ نيِمذاو بينلِل نكا ام{ :للها لزنأف
ِ
ُ
ْ
َ
ْ ُ
religion de 'Abdel mutalib ; il refusa de dire: " Il n'y a pas قي للها لزنأو ،"ةيلآا }...بىرق لِو أ اونكا ولو ينِكشرملِل
ُ َ ْ َ َ
de divinité en droit d'être adoré si ce n'est Allah." Le َ َّ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ َّ ِ
ِ
prophète (sur lui la paix et le salut) dit alors:" Je ne للّا ن ِ كلو تببحأ نم يِدهت لا كنإ{ :بلاط بيأ
َ
ْ
َ
ْ َ
َ ْ ُ
َ َ ْ َ
َ
ُ ْ َ ُ َ ُ
cesserai de demander à Allah de te pardonner tant qu'Il .}نيِدتهملاب ملعأ وهو ءاشي نم يِدهي
ِ
ne me l'aura pas interdit." Allah révéla à ce sujet:" Il
n’appartient pas au prophète et aux croyants d’implorer
le pardon en faveur des polythéistes, fussent-ils des
parents alors qu’il leur est apparu clairement que ce
sont les gens de l’enfer." (Sourate Tawbah, le repentir
verset 113). Et Il révéla aussi sur Abu Talib:" Tu
(Muhammad) ne guides pas celui que tu aimes: mais
c’est Allah qui guide qui Il veut. Il connaît mieux
cependant les bien-guidés." (Sourate Al Qasas, le récit
verset 56).
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Le prophète (sur lui la paix et le salut) se rendit chez ** قي وهو بلاط ابأ - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا دعا
Abu Talib au moment où ce dernier était à l'agonie et
l'invita à embrasser l'Islam pour que ce soit la dernière ةمتاخ نوكلي ؛ملاسلإا هيلع ضرعو تولما قايس
chose de sa vie qu'il ait accomplie et qu'il en gagne هنم بلطو ،ةداعسلاو زوفلا كلذب له لصحلي هتايح
ainsi la réussite et la félicité. Il lui demanda de نأ نوكشرلما هيلع ضرعو ،ديحولتا ةمكل لوقي نأ
prononcer la formule du Tawhid (de l'unicité). Mais, les
polythéistes présents l'invitèrent à rester sur la religion لدت امب مهملعل ؛كشرلا وه يمذا هئابآ نيد على قَبي

31