Page 35 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

La jalousie est interdite sauf dans deux cas : َ َ َ
un homme à qui Allah a accordé des biens ،لاام للها هاتآ لجر :ينتنثا في لاإ دسح لا
َّ
ainsi que l'aptitude à les dépenser َ َ َ َ َ
correctement et un homme à qui Allah a للها هاتآ لجرو ،قلحا في ِهِتكله عَل هطلسف
ي
ْ
َ
ً َ
َ َ ُ
accordé une sagesse par laquelle il juge, et اهملعيو اهب ضيقي وهف ،ةمكِح
qui l'enseigne.
**
15. Hadith: : ثيدلحا 15 .
Ibn Mas'ûd (qu’Allah l’agrée) relate du Messager للها لوسر لاق :لاق - هنع للها ضير - دوعسم نبا نع
d’Allah (sur lui la paix et le salut) : « La jalousie est َ َ َ
interdite sauf dans deux cas : un homme à qui Allah a لجر :ينتنثا قي لاإ دسح لا - : « ملسو هيلع للها لىص -
َّ
َ َ
َ
َ َ
ِّ َ
accordé des biens ainsi que l'aptitude à les dépenser هاتآ لجرو ،قلحا قي ِهِتكله على هطلسف ،لاام للها هاتآ
ْ
ِّ
correctement et un homme à qui Allah a accordé une - رمع نبا نعو .» اهملعيو اهب ضيقي وهف ،ةمكِح للها
َ َ ُ
َ
sagesse par laquelle il juge, et qui l'enseigne.» Ibn
'Umar (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate que le - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا نع ، - امهنع للها ضير
Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « La ،نآرقلا للها هاتآ لجر :ينتنثا قي لاإ دسح لا « :لاق
jalousie est interdite sauf dans deux cas : un homme
auquel Allah a accordé le Coran et qui s'y consacre nuit للها هاتآ لجرو ،راهلنا ءانآو ليللا ءانآ هب موقي وهف
et jour ainsi qu'un homme à qui Allah a accordé des .» راهلنا ءانآو ليللا ءانآ هقفني وهف ،لاام
biens et qui les dépense nuit et jour» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) indique ici que la دسلحا نأ لىإ انه - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا يرشي ُ
َ َ َ
jalousie est de différentes sortes. Une jalousie ُ َ
ْ
blâmable et illicite, qui consiste à ce que l'homme نأ وهو ،عاشر مرمح مومذم دسح هنمف ةفلتنخ عاونأ
souhaite la disparition d'un bienfait dont jouit son frère; وهو حابم دسحو ،هيخأ نع ةمعلنا لاوز ءرلما نىمتي
une jalousie autorisée, qui consiste à ce qu'il souhaite ،اهلثم هسفلن نىمتيف هيرغ دنع ةيويند ةمعن ىري نأ
pour lui-même un bienfait d'ordre terrestre qu'il voit
chez autrui; et une jalousie louable et recommandée, ةمعن ىري نأ وهو ،عاشر بحتسم دوممح دسحو
qui consiste à ce qu'il souhaite pour lui-même un - بيلنا هانع ام وهو .هسفلن اهانمتيف هيرغ دنع ةينيد
bienfait d'ordre religieux qu'il voit chez autrui. Et c'est َ َ َ
cette dernière que le Prophète (sur lui la paix et le salut) "ينتنثا قي لاإ دسح لا" :لهوقب - ملسو هيلع للها لىص
visait par sa parole : « La jalousie est interdite sauf dans بسح همكاحأو هعاونأ فلتتَ دسلحا نأ يأ
deux cas. » Cela signifie que la jalousie est de
différentes sortes et que son jugement diffère. Elle n'est ايعشر ابحتسم ادوممح نوكي لاو هعاونأ فلاتخا
recommandée que dans deux cas : Le premier est celui لجر كانه نوكي نأ :لومأا رممأا :نيرمأ قي لاإ
d'un homme riche et pieux qu'Allah a comblé de biens للها ليبس قي هقفنيف ،لالاح لاام للها هاطعأ ،قيت نِّغ
licites et qui les dépense pour Sa satisfaction. On doit َ ْ َ
l'envier et souhaiter être comme lui. Le deuxième cas هذه على هطبغيو ،هلثم نوكي نأ نىمتيف ،لىاعت
ِ
est celui d'un homme savant à qui Allah a accordé un ،ملعا لجر كانه نوكي نأ :نيامثا رممأا .ةمعلنا
savoir qu'il met en pratique, qu'il enseigne et par le biais
duquel il juge entre les gens. On doit souhaiter être ،هيرغل هملعيو ،هب لمعي اعفان املع للها هاطعأ
comme lui. . هلثم نوكي نأ نىمتيف ،سالنا ينب هب مكيحو

ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نآرقلاب ةيانعلا لضف > نآرقلا لئاضف > همولعو ميركلا نآرقلا :فينصلتا
عوطلتا ةقدص > ةكازلا > تادابعلا هقف > لهوصأو هقفلا
. هيلع قفتم :هنع للها ضير رمع نبا ثيدح .هيلع قفتم :هنع للها ضير دوعسم نبا ثيدح :ثيدلحا يوار

29