Page 427 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

"La prière que l'homme effectue en groupe في هتلاص عَل فعضت ةعاجم في لجرلا ةلاص
est vingt-cinq fois supérieure à celle qu'il ً
fait chez lui ou au marché افعض نيشرعو اسخَ هقوس فِّو هتيب
".
**
191. Hadith: : ثيدلحا . 191
ً
Abû Hurayra relate que le messager d'Allah (sur lui la لجرلا ةلاص « :عاوفرم - هنع للها ضير - ةريره بيأ نع
paix et le salut) a dit : "La prière que l'homme effectue اسخم هِقوس قيو هتيب قي هتلاص على فعضت َ ةعاجم قي
ُ ُ
ُ
en groupe est vingt-cinq fois supérieure à celle qu'il fait ِ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ً
ُ ُ
َ
chez lui ou au marché. En effet, quand il fait ses ،ءوضولا نسحأف ،أضوت اذإ هنأ :كلذو ،افع ِ ض نيشرعو
ِ
ُ َ
ُ ْ َ َ
َّ
ablutions correctement, puis sort dans le seul but de se طيخ مل ؛ةلاصلا لاإ هجريخ لا دجسلما لىإ جرخ مث
ُ ُ
َّ
rendre à la mosquée et accomplir la prière, on l'élèvera, ُ َ َّ ُ َ ِ َ ُ َّ ً َ ُ
pour chaque pas qu'il fera, d'un degré et on lui effacera ،ةئيطخ اهب هنع طحو ،ةجرد اهب له تعِفر لاإ ةوطخ
ِ
ِ
َّ
ِّ
un péché. Quand il aura prié, les anges ne cesseront قي ماد ام ،هيلع ميص ُ َ ت ةكئلالما لزت مل لىص اذإف
de prier pour lui, tant qu'il sera à l'endroit où il aura prié, َ ْ ِّ َ َّ ُ َّ َ ُ
disant : "ô, Allah ! Pardonne-lui ! Ô, Allah ! Fais-lui ،هحمرا للهما ،له رِفغا للهما ،هيلع لص مهللا :هلاصم
miséricorde !" Et il sera en prière aussi longtemps qu'il .» ةلاصلا رظتنا ام ةلاص قي لازي لاو
attend la prière."
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Le prophète (sur lui la paix et le salut) nous dit à quel ** لجرلا ةلاص نأب - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا برخأ
point la prière en groupe est supérieure à celle que ً ً
l'homme fait chez lui ou au marché, c'est-à-dire celle قيو هتيب قي هتلاص على اباوثو ارجأ ديزت ةعاجم قي
ً
qu'il accomplit seul, comme on le comprend du fait qu'il ةلاصب هتلباقم هليإ ءمىوي امك ادرفنم :يأ ،هقوس
a cité la prière à la maison en opposition à la prière en قوسلاو تيلِا قي اهلعف قي بلاغلا نمأو ؛ةعاملجا
groupe et parce que, généralement, on accomplit seul ً ٌ
la prière à la maison ou au marché. Cette supériorité ،افعض نوشرعو سخم ةدايزلا رادقمو ،دارفنلاا
est de vingt-cinq multiples. "En effet" : s'il fait allusion à ةلاص لضف هليإ راشلما نكا نإ )كلذو( :لهوقو
la supériorité de la prière en groupe sur la prière
individuelle, cela implique que ceci n'est vrai que pour كلذ صاصتخا ضَتقا ذفلا ةلاص على ةعاملجا
la prière collective accomplie à la mosquée. "Quand اذإ لجرلا وأ نأشلا يأ )هنأ( :لهوقو ،دجسلما ةعامبج
l'homme fait l'ablution correctement", c'est-à-dire en
faisant ce qui est recommandé en plus de ce qui est ننسلاب نا يتلإا عم هغبسأ يأ ءوضولا نسحأف أضوت
ً
obligatoire. "Puis se rend à la mosquée dans le seul but هجريخ لا هليإ اهجوتم دجسلما لىإ جرخ مث بادلآاو
d'accomplir la prière" : si c'est autre chose qui le pousse اهيرغ عم وي وأ ،اهيرغ هليإ هجرخأ نإف - ةلاصلا لاإ
à sortir, ou si c'est la prière et autre chose, il ratera la
récompense mentionnée. "Pour chaque pas qu'il fera, ةجرد اهب له تعفر لاإ ةوطخ طيخ مل : - تيأي ام هتاف
on l'élèvera d'un degré et on lui effacera un péché", قبح ةقلعتلما رئاغصلا نم يأ ،ةئيطخ اهب هنع طحو
c'est-à-dire un péché mineur qui est entre lui et Allah.
Quand il termine de prier, les anges prient pour lui, ils هيلع ميصت ةكئلالما لزت مل لىص اذإف ، - لىاعت - للها
ً
implorent le pardon et la miséricorde d'Allah en sa ،هيف اسلاج يأ هلاصم قي ماد ام له رفغتستو محترت
ً
ً
faveur, tant qu'il reste à l'endroit où il a prié, c'est-à-dire ام ،اعجطضم ولو هيف ارمتسم ماد ام داري نأ لمتيحو
tant qu'il y reste assis. Il est possible que cela veuille
dire : tant qu'il reste à cette place, même s'il s'allonge لاو ،)هحمرا للهما هيلع لص للهما( :لوق ثديح مل
et tant qu'il ne perd pas ses ablutions. Enfin, celui qui a ةدم :يأ ،ةلاصلا رظتنا ام ةلاص قي ميصلما لازي
prié est considéré comme étant en prière tant qu'il
attend la prière. . اهايإ هراظتنا

ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةكئلالماب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

421