Page 504 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

َ
«Le Jour de la Résurrection, les pieds ْ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ
d’aucun serviteur ne bougeront de place نع لأسي تَّح ِةمايِقلا موي ٍ دبع امدق لوزت لا
َ
ْ
ْ
َ َ َ
ْ َ
ُ ُ
َ ُ َ
ْ َ
َ
َ
َ
avant qu’on ne l’interroge sur sa vie, à quoi نعو ؟ِهيِف لعف ميِف ِهِملِع نعو ؟هانفأ ميِف ِهرمع
l’a-t-il consacrée ; sur sa science, qu’en a-t- ْ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ِ َ
َ
il fait ; sur ses biens, comment les a-t-il ِهِمسج نعو ؟هقفنأ مي ِفو ؟هبستكا نيأ نِم ِ ِلَام
ِ
َ
َ ْ
َ
acquis et dépensés ; et enfin sur son corps, ؟هلابأ ميِف
ُ
dans quoi l’a-t-il usé» ?
**
222. Hadith: : ثيدلحا . 222
َ َ ْ َ َ َ ْ َ
Abû Barzah Nadlah Ibn ‘Ubayd Al Aslamî (qu’Allah للها ضير - نيلسمأا ديبع نب ةلضن ةزرب بيأ نع
l’agrée) relate que le messager d’Allah (sur lui la paix َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ً
et le salut) a dit : « Le Jour de la Résurrection, les pieds تىح ِةمايِقلا موي ٍدبع امدق لوزت لا « :عاوفرم - َ هنع
َ
َ
ْ
ُ َ ْ
َ َ َ
ْ ُ
ُ ُ ْ َ
َ
َ
ْ َ َ
d’aucun serviteur ne bougeront de place avant qu’on ؟ِهيِف لعف ميِف ِهِملِع نعو ؟هانفأ ميِف ِهرمع نع لأسي
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ْ َ َ ُ َ َ ْ
ْ
ُ َ َ َ
ne l’interroge sur sa vie, à quoi l’a-t-il consacrée ; sur ِهِمسج نعو ؟هقفنأ ميِفو ؟هبستكا نيأ نِم ِ ِ لهام نعو
ْ
َ ْ َ َ
َ
َ
sa science, qu’en a-t-il fait ; sur ses biens, comment les ِ ُ ْ َ
َ
َ
a-t-il acquis et dépensés ; et enfin sur son corps, dans .» ؟هلابأ ميِف
quoi l’a-t-il usé» ?
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
[Le Jour de la Rétribution] Les pieds d’un homme ne وأ ةنج لىإ باسحلل هفقوم نم دبع امدق لوزت لا
franchiront pas le seuil du Paradis ou de l’Enfer avant
qu’on ne l’interroge : - Sur sa vie, à quoi l’a-t-il مأ ةعاط قي ؟اهانفأ ميف هتايح نع لأسي تىح ران
consacrée ? : Dans l’obéissance ou dans la هملع امب لمع له ؟هيف لعف ميف هملع نعو ؟ةيصعم
désobéissance ? - Sur sa science, qu’en a-t-il fait ? : ؟مارح مأ للاح نِمأ ؟ هب ءاج نيأ نم لهام نعو ؟لا مأ
ْ
A-t-il œuvré selon ce qu’il a appris ou non ? - Sur ses
biens, comment les a-t-il acquis ? : Par un moyen licite قيو ؟للها ةيصعم قي مأ للها ةعاط قي ؟هقفنأ ميفو
ou illicite ? Comment les a-t-il dépensés ? : Dans . هتيصعم قي مأ للها ةعاط قي ؟هلابأ ميف همسج
l’obéissance d’Allah ou dans Sa désobéissance ? - Sur
son corps, dans quoi l’a-t-il usé ? : Dans l’obéissance
d'Allah ou dans Sa désobéissance ?
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةرخلآا ةايلحا > رخلآا مولياب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. نيرالداو يذمترلا هاور :ثيدلحا يوار
َ َ ْ َ َ َ ْ َ
- هنع للها ضير - نيلسمأا ديبع نب ةلضن ةزرب وبأ :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
. ران وأ ةنج لىإ باسحلل هفقوم نم همدق لوزت لا :يأ : دبع امدق لوزت لا •
. هتايح : هرمع •
. هدوجو هىنأ : هانفأ •
. مارح مأ للاح نمأ هب ءاج نيأ نم :يأ : هبستكا •
: ثيدلحا دئاوف
. لىاعت للها ضيري اميف ةايلحا مانتغا على ثلحا 1 .
. هيرغ عفنيو هب وه عفتنيف ،سانلل هغلبيو ،لىاعت لله اصلاخ هب لمعيف عفالنا ملعلا ناسنلإا ملعتي نأ 2 .
. هيف نكا يمذا ميعلنا نع للها لهأسيس كلمذو ،ةيرثك دابعلا على للها معن 3 .
. هناحبس لله ا ةعاطل هيرخستو ،للها مرح امم مسلجا ظفح 4 .
498