Page 508 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«Les Anges n’accompagnent pas un groupe ٌ َ ً َ ْ ُ َ ْ َ
َ
ُ
de voyageurs qui ont avec eux un chien ou سرج وأ بكل اهيف ةقفر ةكئلالما بحصت لا
une cloche.
**
224. Hadith: : ثيدلحا . 224
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager - للها لوسر لاق :لاق - هنع للها ضير - ةريره بيأ نع
ً َ ْ
d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les Anges ةقفر ةكئلالما بحصت لا - : « ملسو هيلع للها لىص
ُ َ ْ َ
ُ
n’accompagnent pas un groupe de voyageurs qui ont
ٌ َ َ
avec eux un chien ou une cloche. .» سرج وأ بكل اهيف
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Signification du hadith : Lorsqu’un groupe de gens part ** قي نكاو ،رفس قي ةعاجم جرخ اذإ :ثيدلحا نىعم
en voyage en emmenant avec eux un chien ou une َّ ٌ َ َ ُ
cloche, les Anges de la miséricorde qui implorent le ةحمرلا ةكئلام نإف ،سرج وأ بكل مهتبحص
pardon, s’abstiennent de les accompagner, parce que .سنج بكللا نمأ ؛مهتبحاصم نم عنتمت رافغتسلااو
le chien est impur et que la cloche est l’instrument du كلذب برخأ امك ناطيشلا رامزم هنلأف ،سرلجا امأو
diable, comme l’a dit le Prophète (sur lui la paix et le
salut). Certains savants considèrent que la cloche est سرلجاب ءاملعلا ضعب هديقو . - ملسو هيلع للها لىص -
ِّ
َّ
ُ
interdite seulement si on l’accroche aux cous des باولدا على قلع اذإ هنمأ ؛باولدا على قلعي يمذا
animaux, car dans ce cas-là elle émet un son َّ َّ َّ
particulier, grisant et agréable. C’est pourquoi le عتملتاو برطلاو ىوشنلا بلتج ةنيعم ةنر له نوكي
Prophète l’a surnommée : « L’instrument du Diable ! » يرمازم( : - ملسو هيلع للها لىص - هامس كلمذو هتوصب
Quant aux montres, aux réveils et ce genre de choses, ُ َ
ِ
elles ne sont pas concernées par cette interdiction, car تعااسلا نم تاهبن ملا قي نوكي ام امأو . )ناطيشلا
َّ ُ
َ
on ne les accroche pas aux cous des animaux. On les مئاهلِا على قلعي لا هنمأ ؛ويلنا قي لخدي لاف اههبشو
règles simplement pour qu’elles sonnent à des heures ام كلذكو هيبنتلل ينعم تقوب تقؤم وه امنإو
déterminées. Il en est de même pour les sonnettes, que
l’on utilise pour sonner aux portes, elles ne sont pas باوبمأا ضعب نإف ،هب نذأتسي باوبمأا دنع نوكي
ً
concernées par l’interdiction, puisqu’on ne les accroche هب سأب لا اضيأ اذه ناذئتسلا سرج اهدنع نوكي
pas aux cous des animaux et elles n’émettent pas un
son grisant comme ce que le Prophète (sur lui la paix ةميهب على اقلعم سيل هنمأ ؛ويلنا قي لخدي لاو
َّ
et le salut) a interdit. Voir : « Kachf Al Muchkil Min هىن امم نوكي يمذا برطلا هب لصيح لا و اههبشو
Ahâdîth As-Sahîhayn » (Tome : 3 / Page : 564). « ءاج : هيبنت . - ملسو هيلع للها لىص - لوسرلا هنع
Charh An-Nawawî ‘Alâ Muslim » (Tome: 14 / Page: 95).
« Charh Riyâd As-Sâlihîn » (Tome : 6 / Page : 431-432), قي ةلمعتسلما سارجمأا" :ةمئالدا ةنجللا ىواتف قي
d’Ibn ‘Uthaymîn. Remarque : Dans les fatwas du على لمتشت مل ام ةزئاج اهونَو سرادلماو تويلِا
conseil permanent, il est dit : « Les sonnettes et
sonneries utilisées dans les maisons, les écoles, etc. توص اله وأ ،ىراصلنا سيقاونب اههبشك ،مرمح
sont permises, tant qu’elles ne contiennent rien ". ك لمذ ةمرمح نوكت ذئنيح اهنإف ،قَيسولمكا
d’interdit, comme le fait de ressembler aux cloches des
Chrétiens ou à de la musique. Dans ce cas et pour cette
raison, elles sont interdites. »
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةكئلالما > ةكئلالماب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. ملسم هاور :ثيدلحا يوار

- هنع للها ضير - سيولدا رخص نب نحمرلا دبع ةريره وبأ :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

502