Page 532 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

"Point de contagion, ni d'augure. En
revanche, l'optimisme me plaît. - " Qu'est-
ce que l'optimisme?" demandèrent les امو :اولاق .لأفلا نِبجعيو ،ةيرط لاو ىودع لا
compagnons. - " C'est la bonne parole." ةبيطلا ةمكِلا :لاق ؟لأفلا
Répondit le prophète (sur lui la paix et le
salut).
**
237. Hadith: : ثيدلحا . 237
Anas (qu'Allah l'agrée) relate que le messager d'Allah لوسر لاق :لاق - هنع للها ضير - كلام نب سنأ نع
(sur lui la paix et le salut) a dit: " Point de contagion, ni َ َ َ َ َ
d'augure. En revanche, l'optimisme me plaît. - " Qu'est- ،ةيرِط لاو ىودع لا" : - ملسو هيلع للها لىص - للها
ْ
ُ َ
ِّ
ُ ْ ُ َ
ce que l'optimisme?" demandèrent les compagnons. - ."ةبيطلا ةمكللا :لاق ؟لأفلا امو :اولاق .لأفلا نِّبجعيو
ِ ِ
" C'est la bonne parole." Répondit le prophète (sur lui
la paix et le salut).
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما

**
Etant donné que de tout évènements, heureux ou لىص - بيلنا فىن للها نم ردقم هكل شرلاو يرمخا نكا الم
malheureux, est prédestiné par Allah, le prophète (sur
lui la paix et le salut) infirma à travers ce hadith ىودعلا يرثأت ثيدلحا اذه - قي ملسو هيلع للها
l'influence de la contagion ('Adwa) d'elle-même, ainsi لؤافلتا رقأو ،ةيرطلا يرثأت دوجو فىنو ،اهسفنب
que celle de l'augure (Tiyarah). Puis il approuva ،للهاب نظ نسح لؤافلتا نمأ كلذو ؛هنسحتساو
l'optimisme car c'est le fait d'avoir une bonne opinion
d'Allah et cela stimule a concrétiser ses objectifs, يرطلتا سكعب ،دارلما قيقتح على ممهلل زفاحو
contrairement à l'augure et au pessimisme. De manière نم ةيرطلاو لأفلا ينب قرفلا ةلملجا قيو .مؤاشتلاو
générale, les différences entre l'optimisme et l'augure
sont diverses; voici les principales: 1- L'optimisme لا ةيرطلاو ،سري اميف نوكي لأفلا 1 - :اهمهأ ،هوجو
ٍّ
repose sur ce qui réjouit, contrairement à l'augure qui ،للهاب نظ نسح هيف لأفلا 2 - .ءوسي اميف لاإ نوكت
afflige. 2- Dans l'optimisme, il y a la bonne opinion ءوس اهيف ةيرطلاو ،للهاب نظلا نسيح نأ رومأم دبعلاو
ٌ
d'Allah, et il est demandé au serviteur d'avoir une
ه
bonne opinion d'Allah. Par contre, dans l'augure, il y a . للهاب نظلا ءوس نع وينم دبعلاو ،للهاب نظ
une mauvaise opinion d'Allah, et il est défendu au
serviteur d'avoir une mauvaise opinion d'Allah.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيهولمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
َ َ
- هنع للها ضير - كلام نب سنأ :جيرخلتا
. ديحولتا باتك :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
ً
. هضرم نم ءبرلا لمؤيف ،ملاس اي :لوقي نم عمسيف اضيرم لجرلا نوكي نأك : ةبيطلا ةمكللا •
. اهسفنب رثؤت ىودع لا : ىودع لا •
. كلذ يرغو اهتاوصأو اهناولأو رويطلا ءامسأب مؤاشتلا نم برعلا هدقتعي نكا ام وه يرطلتاو ،ةيرطلا يرثألت دوجو لا : ةيرط لاو •
. كلذ ونَو يرمخا اهنم لمؤي هيلع يرتج لاح وأ ،اهعمسي ةبيط ةمكل نم روسرلاو حرفلا نم ناسنلإل ثديح ام وه : .لأفلا •

: ثيدلحا دئاوف
. اهنع وينلما ةيرطلا نم سيل لأفلا نأ 1 .
. لأفلا يرسفت 2 .
ُ

526