Page 600 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«Celui qui prolonge l’échéance [de la dette]
d’une personne en difficulté ou qui l’en ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ
َّ
exempte, Allah le placera sous l’ombre de موي للها هلظأ ،لَ عضو وأ ،ا ِ سرعم رظنأ نم
ُْ
َّ
َ
Son Trône, le Jour de la Résurrection, le هلِظ لاإ لِظ لا موي هشرع لِظ تتح ةمايقلا
jour où il n’y aura d’autre ombre que la
Sienne» .
**
273. Hadith: : ثيدلحا . 273
Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager - للها لوسر لاق :لاق - هنع للها ضير - ةريره بيأ نع
َ
d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui ْ ُ َ َ ْ ْ َ
prolonge l’échéance [de la dette] d’une personne en ،له عضو وأ ،ا ِ سرعم رظنأ نم - : « ملسو هيلع للها لىص
َّ
َّ
ُ َ
difficulté ou qui l’en exempte, Allah le placera sous لاإ ل ِ ظ لا موي هشرع ل ِ ظ تتح ةمايقلا موي للها هلظأ
ُْ
l’ombre de Son Trône, le Jour de la Résurrection, le jour .» هل ِ ظ
où il n’y aura d’autre ombre que la Sienne» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما

**
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous informe que :لاق ملاسلاو ةلاصلا هيلع بيلنا نأ ةريره وبأ برخأ
celui qui laisse du temps à un débiteur pauvre en
prolongeant son délai de paiement, ou qui annulant sa راظنلإاف ،ايرقف انويدم لهمأ يأ )اسرعم رظنأ نم(
dette et lui en fait cadeau (comme dans la version طح يأ )هنع عضو وأ( :لهوق .هزانج بقترلما يرخألتا
d’Abû Nu’aym), sera récompensé par Allah. Cette :ءازلجاف .له بهو وأ ميعن بيأ ةياور قيو هنيد نم هنع
récompense est qu’Allah le placera sous l’ombre de
Son Trône, ce que l’on peut comprendre dans son sens ةقيقح هشرع لظ قي هلظأ )هشرع لظ قي للها هلظأ(
littéral, ou cela peut aussi signifier qu’Allah le fera entrer اذهو .ةمايقلا موي رح نم للها هاقوف ؛ةنلجا هلخدأ وأ
au Paradis, le protégeant ainsi de la chaleur du Dernier
Jour. Cet honneur se produira « le jour où il n’y aura امنإو ،للها لظ يأ )هلظ لاإ لظ لا موي( :لصيح ءازلجا
ُ
d’autre ombre que la Sienne », c’est-à-dire : l’ombre هسفن على نويدلما رثآ هنمأ كلذ ر ِ ظنملا قحتسا
d’Allah. Si cet homme mérite une telle récompense,
c’est parce qu’il a préféré le débiteur à sa propre .لمعلا سنج نم ءازلجاو للها هحارأف هحارأو
personne et il l’a soulagé [d’un souci], alors Allah le
soulagera [d’un souci]. En effet, la rétribution est en
fonction de l’action.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةرخلآا ةايلحا > رخلآا مولياب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. دحمأو نيرالداو يذمترلا هاور :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - سيولدا رخص نب نحمرلا دبع ةريره وبأ :جيرخلتا
ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ
.رخأو لهمأ : ا ِ سرعم رظنأ •
َّ َ
َ
. ائيش نيلدا لصأ نم هنع طح : له عضو •
َّ
َ
ُ َ
ُ
َ
. ةمايقلا موي قرعلا مهمجلي تىح ،دابِعلا سوؤر نم وندت تيلا سمشلا رح نم للها هاحم : للها هلظأ •
ِّ َ
ِ
لجو زع للها لاإ هردق ردقي لاو نحمرلا هيلع ىوتسا يمذا ميظعلا قولخلما وه شرعلا : هشرع •
: ثيدلحا دئاوف
َ
. ينِلو فطلب نيِدملا ةلماعمو نسلحا ضرقلا بابحتسا 1 .
َ
َ
. هلظ لاإ لظ لا موي نحمرلا شرع تتح للاظلل ةبجولما لاصمخا نم هضعب وأ هكل هنيد هنع عضولا وأ سرعلما راظنإ 2 .
594