Page 598 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Les croyants, dans la façon dont ils sont ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ
ْ
ُ َ ْ ي َ
َ
َ
aimants, miséricordieux et solidaires les ،مهِفطاعتو مهِحمارتو مِهداوت في ينِنِمؤملا لثم
ِ
ِ
uns envers les autres, sont comparables à ُ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ
un corps : lorsque l'un de ses membres رِئاس لَ عىادت وضع هنِم كَتشا اذإ ِدسلجا لثم
َ
َ َّ
َّ ُ
َ
souffre, l’ensemble du corps subit مَّلحاو رهسلاب ِدسلجا
ِ
l’insomnie et la fièvre.
**
272. Hadith: : ثيدلحا . 272
ً
ُ َ َ
An-Nu'mân ibn Bashîr (qu'Allah l'agrée) rapporte que le لثم « :عاوفرم - هنع للها ضير - يرشب نب نامعلنا نع
Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Les َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ِّ َ َ َ ْ ُ
ِ
ِ
croyants, dans la façon dont ils sont aimants, ِدسلجا لثم ،مهِفطاعتو مهِحمارتو مِهداوت قي ينِنِمؤملا
َ َ ْ
َ َ َ ٌ ْ ُ ُ ْ
َ َّ
ُ َ
َ َ
miséricordieux et solidaires les uns envers les autres, رهسلاب ِدسلجا رِئاس له عىادت وضع هنِم كىتشا اذإ
ِ
sont comparables à un corps : lorsque l'un de ses .» مىلحاو
َّ ُ
membres souffre, l’ensemble du corps subit l’insomnie
et la fièvre» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Les croyants, dans la façon dont ils sont compatissants ** ،مهلصاوتو ،ضعلِ مهضعب ةحمر قي يننمؤلما لثم
les uns envers les autres, dans la façon dont ils
s'entraident et de par les liens qui les unissent, sont à ،هئاضعأ عيجم لىإ ةبسنلاب دسلجا لثمك ،مهنواعتو
l'image d'un corps et de ses membres. Lorsqu'une قي ةكراشلما لىإ هئاضعأ ةيقب عاد ءشَ هنم ملأت اذإ
partie est prise de douleur, les autres membres la . ةرارلحاو مولنا مدع نم هنع جتني امو ملمأا
partagent avec elle ainsi que ce qui l'accompagne
d'insomnie et de fièvre.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ملاسلإا > مكاحمأاو ءامسمأا > ةديقعلا :فينصلتا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - يرشب نب نامعلنا :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. ىوقلتاو برلاو يرمخا على نواعلتاب كلذو ؛اضعب مهضعب يننمؤلما ةحمر :دارلما : مهحمارت •
. ةبحملل بلالجا لصاولتا :دداولتا : مهداوت •
. نواعلتا :فطاعلتا : مهفطاعت •
. ضرم نم هب امم ملأت : كىتشا •
. نذمأاو لجرلاو دليكا دسلجا عوممج نم ءزج : وضع •
ً
ُ
. ملمأا قي ةكراشلما لىإ اضعب هضعب عاد :يأ : عىادت •
. ليللاب مولنا مدع : رهسلا •
. ندلِا عيجم قي هنم ثبنتف بلقلا قي لعتشت ةبيرغ ةرارح : مىلحا •
: ثيدلحا دئاوف
. نواعلتاو لصاولتاو ةحمرلا قي ةلمكاتم ةدحو نيلاسلإا عمتجلما 1 .
. اضعب مهضعب ةفطلامو مهنواعت على ضلحاو ينملسلما قوقح ميظعت غيبني 2 .
:عجارلما و رداصلما

:ة عبطلا ،ةلاسرلا ةسسؤم :شرن ،ينلحاصلا ضاير حشر ينقتلما ةهزن .بيرعلا باتكلا راد شرن ،نلاع نبلا ،ينلحاصلا ضاير قرطل ينلحافلا لليد
،اي ليبشإ زونك راد :شرن ،ينلحاصلا ضاير زونك .يزولجا نبا راد :شرن ،ميلاهلل ،ينلحاصلا ضاير حشر نيرظالنا ةجهب .م 1987 ه 1407 ،شرع ةعبارلا

592