Page 47 - NWRC Annual Report 2022_ebook

ุ
่
3 ผลงานิเด้นิของคณะอนิก่รัรัมก่ารั และ ก่นิชุ.
The Outstanding Achievements of the Subcommittees and NWRC

(
ั
ำ�
ิ
3.1 รั่าง) แผนิแม่บทก่ารับรัห็ารัจำด้ก่ารัทรััพัยาก่รันิา 20 ปี (ปรัับปรัุงชุ่วงท่� 1 พั.ศ. 2566 - 2580)
(Draft) 20-Year Master Plan on Water Resources Management (Frist Revision, 2023 - 2037)
ิ
่
่
็
ั
ั
่
�
ติงแติคณะรฐมนติรเห่นชอบแผ่นแมบที่การบรห่าร Since the cabinet approved the 20-year master
�
ั
ั
จัด้การที่รพยากรนา 20 ปี (2561 - 2580) เมอวนที่ ่ � plan on water resources management (2018 - 2037)
�
ั
่
ำ
ี
้
่
ิ
18 มถ่นายน 2562 แลื่ะปีระกาศในราชกจัจัานเบกษาแลื่ว on 18 June 2019, and it was announced in the
ิ
่
ั
่
�
�
ั
เมอวนที่ 18 กนยายน 2562 ห่นวยงานที่เกยวขัอง Royal Government Gazette on 18 September 2019,
่
่
�
่
�
้
่
relevant agencies have implemented the
ำ
ได้นาแผ่นแมบที่การบรห่ารจัด้การที่รพยากรนา 20 ปี ี aforementioned 20-year master plan on water
ั
ั
ิ
ำ
้
�
่
่

ั
ี
่
ิ
ำ
ั
�
ด้งกลื่าวมาด้าเนนการติงแติปี 2561 - 2565 รวมระยะเวลื่า resources management from 2018 - 2022, a total of
5 ปีีแลื่้ว ปีระกอบกับมแผ่นพัฒนาเศรษฐกจัแลื่ะสังคม 5 years. In addition, with the 13 National Economic
่
ิ
th
่
�
ิ
แห่งชาติฉุบบที่ 13 สานกงานที่รัพยากรนำาแห่งชาติ ิ and Social Development Plan. As a result, the National
ั
�
ำ
ั
่
่
จัึงได้ร่วมกับจัฬาลื่งกรณ์มห่าวที่ยาลื่ัย ด้าเนินการ Water Resources Office has collaborated with
ำ
้
่
ิ
่
้
ั
ปีรบปีรงกรอบแนวที่างแลื่ะคาเปีาห่มายแผ่นแมบที่ Chulalongkorn University to improve the framework
่
่
and target values of the 20-year Water Resource
ั
ั
ี
ำ
�
ั
้
การบรห่ารจัด้การที่รพยากรนา 20 ปี ให่สอด้รบกบ Management Master Plan in line with current
ั
ิ
ั
่
�
้
้
�
ำ
�

ั
ั
ิ
่
์
่
สถ่านการณปีจัจับนแลื่ะการแกปีญห่าด้านนาในเชงพนที่ situations and to address water-related issues in the
โด้ยมการบรณาการห่น่วยงานที่เก่ยวขัองจัานวน area. Under the 20-year Water Resource Management
�
้
ำ
ู
�
่

่
ั
่
ำ
่
13 กระที่รวง 51 ห่นวยงาน รวมกนกาห่นด้กรอบแนวที่าง Master Plan, 13 relevant agencies, totalling 51
ั
ั
ั
้
่
้
่
�
ำ
การพฒนาด้านที่รพยากรนา คาเปีาห่มาย ติวชวด้ agencies, have collaborated to establish a framework
ั
�
้
กลื่ยที่ธ แผ่นงานภายใติแผ่นแมบที่การบรห่ารจัด้การ for water resources development, including target
์
่
ั
ิ
่
values, indicators, strategies, and plans. Therefore,
ั
ำ
�
้
ั
ิ
ั
็
ที่รพยากรนา 20 ปี จังได้จัด้เวที่รบฟงความคด้เห่น a forum was organised to hear people’s opinions
ั
ึ
่
ี
ำ
�
่
้
้
้
ู
์
้
ู
ขัอเสนอแนะจัากภาคปีระชาชน องคกรผ่ใชนา ผ่ม and proposals, as well as those of water users
ั
่
้
่
สวนได้สวนเสย ห่นวยงานขัองรฐ แลื่ะองคกรปีกครอง organisations, stakeholders, government agencies,
่
์
่
�
่
�
่
�
่
่
สวนที่องถ่น โด้ยผ่านคณะกรรมการลื่มนา จัานวน 7 พนที่ ่ � and local government organisations through River
้
ำ
่
ำ
ิ
เพอให่ (ราง) แผ่นแมบที่การบรห่ารจััด้การที่รพยากรนา Basin Committees in 7 areas, in order to (draft)
่
่
ิ
�
ั
้
่
ำ
�
a 20-year water resource management master plan
20 ปี สอด้คลื่องกบสถ่านการณปีจัจับนแลื่ะความติองการ in accordance with the actual circumstances and
ี
ั
้
์
้
ั
ั
่
�
�
่
่
ขัองปีระชาชนในพ�นที่ ซ่งเปีนไปีติามมาติรา 18 แห่ง ่ the demands of the local population, which is in
็
ึ
ั
พระราชบญญติที่รพยากรนา พ.ศ. 2561 เสนอคณะ accordance with Section 18 of the Water Resources
ั
�
ำ
ิ
ั
ั
ำ
ิ
�
อน่กรรมการแผ่นแมบที่การบรห่ารจััด้การที่รพยากรนา Act, B.E. 2565 (2018) proposed to the Subcommittee
่
�
่
�
ั
ั
พจัารณากลื่�นกรองในคราวการปีระชมครงที่ 2/2565 on the Water Resources Management Master Plan
ิ
่
่
ั
่
�
เมอวนที่ 7 ติลื่าคม 2565 แลื่ะเสนอ กนช. ซ่งมมติเห่นชอบ for consideration at the 2018 meeting. 2/2565 on
�
่
็
�
ึ
่
ิ
7 October 2022 and presented to the NWRC, which
่
่
�
่
ในคราวการปีระชมครงที่ 3/2565 เมอวนที่ 19 ติลื่าคม 2565 approved it in meeting No. 3/2565 on 19 October
ั
่
ั
�
�
�
่
ี

ั
�
ั
่
�
ิ
่
ำ
เนองจัากแผ่นแมบที่การบรห่ารจัด้การที่รพยากรนา 20 ปี 2022, since Resources Management is a level 3 plan,
้
ั
เปีนแผ่นระด้ับที่ 3 ติองเสนอสำานกงานสภาพัฒนาการ it must be submitted to the Office of the National
็
่
�
่
ั
ั
�
ั
�
ิ
ิ
เศรษฐกจัแลื่ะสงคมแห่งชาติพจัารณากลื่นกรองติามขันติอน Economic and Social Development Council for
ิ
กอนเสนอคณะรฐมนติรเพอพจัารณาให่ความเห่นชอบติอไปี consideration and screening before submitting it to
่
้
ิ
่
็
่
ั
�
่
the Cabinet for approval.
ANNUAL REPORT
National Water Resources Committee (NWRC) 2022 45 45