Page 48 - NWRC Annual Report 2022_ebook

ั
่
การปีรับปีรงแผ่นแม่บที่การบริห่ารจัด้การ The improvement of the master plan for 20-year
ี
�
ั
ำ
้
็
ำ
ั
ที่รพยากรนา 20 ปี ได้นาปีระเด้นสถ่านการณปีจัจับนมาใช ้ water resource management has brought the
ั
์
่
์
�
่
�
ำ
์
้
ั
วเคราะห่สถ่านการณด้านที่รพยากรนา การเชอมโยง cutting-edge to analyse the water resource situation,
ิ
linking indicators and targets to national and
ติวชวด้แลื่ะเปีาห่มายกบแผ่นระด้บชาติแลื่ะแผ่นระด้บ international plans, improving the development
ั
ั
�
ั
่
ั
ั
้
ิ
ั
ิ
นานาชาติ การปีรบปีรงกรอบแนวที่างการพฒนาจัากเด้ม framework from 6 to 5 strategies, and setting goals
ั
ิ
่
้
้
็
้
6 ด้าน ปีรบเปีน 5 ด้าน แลื่ะการกำาห่นด้เปีาห่มายแติ่ลื่ะ for each phase while keeping the budget in consideration,
ั
ระยะ ได้นางบปีระมาณมาพจัารณาปีระกอบ รวมถ่ง as well as improving the number of strategies, the
ำ
ิ
้
ึ
entire picture can be summarised as follows:
์
่
ำ
การปีรบปีร่งจัานวนกลื่ยที่ธ สร่ปีภาพรวมได้้ด้งน่ �
ั
ั
ิ
(รั่าง) แผนิแม่บทก่ารับรัห็ารัจำด้ก่ารัทรััพัยาก่รันิา 20 ป ี
ั
ำ�
(ปรัับปรัุงชุ่วงท่� 1 พั.ศ. 2566 - 2580)
(Draft) 20-Year Master Plan on Water Resources Management (First Revision, 2023 - 2037)
สรุปภาพรวมการปรับปรุง
Overview of Improvements
ประเด็น Issues เดิม Old ใหม New
การวิเคราะหสถานการณ 1. ปญหาดานน้ำ 1. ปญหาดานน้ำ 2. นโยบายการพัฒนาประเทศ
1 ดานทรัพยากรน้ำ Water issues Water issues Policy for National Development
3. โรคระบาด
4. การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
Water resource situation analysis 2. นโยบายการพัฒนาประเทศ Epidemic Global warming
Policy for National Development
5. มาตรการการแกปญหา 6. การปรับตัวโดยอาศัยระบบนิเวศ
ที่อาศัยธรรมชาติ Ecological Adaptation
Natural-based Solutions Measures
7. เทคโนโลยีดิจิทัล
Digital technology
เช�อมโยงตัวชี้วัดและเปาหมาย 1. SDGs 1. SDGs 2. แผนยุทธศาสตรชาติ 20 ป
2 กับแผนระดับชาติ/นานาชาติ SDGs SDGs 20-Year National Strategy
Link indicators and targets to 2. แผนยุทธศาสตรชาติ 3. แผนแมบทประเด็น 19 4. แผนพัฒนาเศรษฐกิจฯ ฉบับที่ 13
20 ป
th
national/international plans. Master Plan, Issue 19 13 National Economic and Social Development Plan
20-Year National Strategy 5. SENDI Frame Work 6. BCG
3. แผนแมบทประเด็น 19 SENDI Frame Work BCG
Master Plan, Issue 19
4. แผนพัฒนาเศรษฐกิจฯ ฉบับที่ 12
th
12 National Economic and Social Development Plan
การปรับปรุงกรอบแนวทาง 6 ดาน 28 กลยุทธ 5 ดาน 24 กลยุทธ
3 การพัฒนา 6 Aspects, 28 Strategies 5 Aspects, 24 Strategies
Improving the development 1. การจัดการน้ำอุปโภคบริโภค 1. การจัดการน้ำอุปโภคบริโภค
framework Management of water for consumption Management of water for consumption
2. การสรางความมั่นคงของน้ำ 2. การสรางความมั่นคงของน้ำภาคการผลิต
ภาคการผลิต Strengthening water security in the production sector
Strengthening water security in the production sector 3. การจัดการน้ำทวมและอุทกภัย
3. การจัดการน้ำทวมและอุทกภัย Flood management
Flood management 4. การอนุรักษ และฟนฟูระบบนิเวศทรัพยากรน้ำ
4. การจัดการคุณภาพน้ำ Conservation and restoration of water ecosystems
และอนุรักษทรัพยากรน้ำ 5. การบริหารจัดการ
Water quality management Management
and water resource conservation หมายเหตุ : รายการที่ไดรับสนับสนุนงบประมาณป 2566
5. การอนุรักษฟนฟูสภาพปาตนน้ำฯ
Conservation and restoration of watershed forests ไดปรับอยูใน 5 ดานนี้แลว
6. การบริหารจัดการ Remark: the items supported by the 2023 budget have been
Management modifications in the following five areas.
การกำหนดเปาหมายแตละระยะ ไมไดนำงบประมาณพิจารณา 1. นำปจจัยเร�องงบประมาณมาพิจารณา
4 โดยนำงบประมาณมาพิจารณา ทำใหคาเปาหมายไมสอดคลองรับ เพ�อใหการดำเนินงานสอดรับกับความเปนจริง
ประกอบ กับการดำเนินการจริง Take the budget factor into account. to make the operation in
Setting goals for each phase The budget was not taken into account, causing line with the actual operation.
while keeping the budget the target value to be inconsistent with the actual 2. กำหนดกรอบวงเงินเบื้องตนในแตละลุมน้ำ
in consideration, operation Set an initial budget limit for each river basin
รายงานผลการดำำาเนินงาน ของ
46 46 คณะกรรมการทรัพยากรน้ำำ�าแห่่งชาติิ (กน้ำช.) ประจำำาปี 2565