Page 51 - NWRC Annual Report 2022_ebook

ั
ำ�
ิ
ิ
ำ
3.3 ผลก่ารัปรัะเมนิผลก่ารัด้าเนิินิงานิภายใต้้แผนิแม่บทก่ารับรัห็ารัจำด้ก่ารัทรััพัยาก่รันิา 20 ป ี
็
์
ในิชุ่วงปี 2561 - 2565 ต้่อแผนิแม่บทภายใต้้ยุทธัศาสีต้รัชุาต้ิ ปรัะเด้นิท่� 19
ื
่�
ก่ารับรัห็ารัจำด้ก่ารันิาทั�งรัะบบและเป้าห็มายก่ารัพััฒนิาทยั�งยนิ เป้าห็มายท่� 6 (SDG 6)
ำ�
ั
ิ
The result of the performance evaluation under the 20-Year Master Plan on Water Resources Management
during the years 2018 - 2022 towards the master plan under the national strategy, issues 19
the entire water management system and the sustainable development goal, goal 6 (SDG 6).
่
ั
คณะอนกรรมการแผ่นแม่บที่การบริห่ารจัด้การ The following details were presented to
�
�
ิ
ั
ที่รพยากรนาได้้พจัารณา กลื่ันกรองในคราวการปีระช่ม the Water Resources Management Master Plan
ำ
่
ั
ครังที่่ 3/2565 เมอวนที่่� 15 ธนวาคม 2565 แลื่ะเสนอ Subcommittee for consideration and screening
�
�
�
ั
at the meeting No. 3/2022 held on 15 December
�
ิ
่
้
ั
ั
ึ
่
่
กนช. ซ่งมมติรบที่ราบแลื่ะให่รายงานคณะรฐมนติรติอไปี 2022, and submitted to the NWRC, which resolved
ั
ั
�
ในคราวการปีระชมครงที่ 4/2565 เมอวนที่ 28 ธนวาคม to acknowledge and report to the Cabinet at
่
�
�
�
่
่
ั
่
2565 โด้ยม่รายลื่ะเอ่ยด้ด้งน่ � the meeting No. 4/2022 on 28 December 2022,
ั
the details are as follows :
ิ
ิ
- ผลื่การดาเนุนุงานุภายใติแผนุแมบทการบรหาร - The Performance of the 20-Year Master
่
ำ
้
�

ี
จัดการทรพยากรนุา 20 ปี ในุชวงปี 2561 - 2565 Plan on Water Resources Management during
ั
ี
ำ
ั
่
ั
ู
(ขัอมลื่ ณ วนุที 7 ติลื่าคม 2565) สร่ปีได้้ด้งน่ � 2018 - 2022 (as of 7 October 2022) can be
้
ุ
�
ั
summarized as follows:
ผลการดำเนินงานสูงกวาเปาหมาย 5 ปแรกของแผน ผลการดำเนินงานเปนไปตามเปาหมาย 5 ปแรกของแผน
The performance is higher than the target for the first 5 years of the plan. The performance is in line with the first 5-year targets of the plan.
พัฒนา ขยายเขตและเพิ่มประสิทธิภาพ
ระบบประปาเมืองหลัก/พื้นที่เศรษฐกิจฯ 109% ระบบประปาหมูบาน 100%
Main city water supply systems/Economic areas Develop, expand the area and increase the efficiency
of the village water supply system.
ผล : 60 แหง / Result : 60 places ผล : 256 แหง / Result : 256 places
เปา : 55 แหง / Target : 55 places เปา : 256 แหง / Target : 256 places
เพิ่มปริมาณน้ำตนทุนในโครงการแหลงน้ำเดิม พัฒนาและปรับปรุงพื้นที่ชะลอน้ำ
Increase the amount of water availability 102% 100%
in the existing water source project. Develop and improve water retarding areas
ผล : 56 แหง / Result : 56 places ผล : 13 แหง / Result : 13 places
เปา : 55 แหง / Target : 55 places เปา : 13 แหง / Target : 13 places
กำจัดวัชพืชและขยะมูลฝอยฯ 116% สระน้ำในไรนา 99.89%
Eliminate weeds and solid waste. Farm pond
ผล : 8,584,587 ตัน/ป / ผล : 224,072 ไร /
เปา : 7,400,000 ตัน/ป / Target : 7,400,000 tons/year Result : 8,584,587 tons/year เปา : 224,314 ไร / Target : 224,314 rai Result : 224,072 rai
การรักษาสมดุลของระบบนิเวศ บรรเทาอุทกภัยในเชิงพื้นที่
Maintaining the balance of the ecosystem 200% อยางเปนระบบ 84%
Systematically mitigate flooding in the area
ผล : 10 ลุมน้ำ / ผล : รอยละ 84 / Result : 84%
เปา : 5 ลุมน้ำ / Target : 5 river basins Result : 10 river basins เปา : รอยละ 100 / Target : 100%
ผลการดำเนินงานไมเปนไปตามเปาหมาย 5 ปแรกของแผน
The performance did not meet the target for the first 5 years of the plan.
ดานที่ 1 : กลยุทธพัฒนาน้ำอุปโภคบริโภคใหไดมาตรฐานและราคาที่เหมาะสม, แผนงานลดการใชน้ำภาคครัวเรือน/บริการ
Strategy 1 : Strategies to develop water consumption to meet standards and reasonable prices, plan to reduce household/service water consumption
ดานที่ 2 : กลยุทธการจัดการดานความตองการ, แผนงานพัฒนาแหลงน้ำทางเลือก, กลยุทธการเพิ่มผลิตภาพมูลคาภาคการผลิต
Strategy 2 : Demand Management Strategies, Alternative Water Sources Development Plan, Productivity Value Enhancement Strategy
ดานที่ 3 : กลยุทธการสนับสนุนการปรับตัวและเผชิญเหตุ
Strategy 3 : Adaptation Support and Incident Response Strategies
ดานที่ 4 : กลยุทธการปองกันและลดการเกิดน้ำเสียที่ตนทาง, กลยุทธอนุรักษและฟนฟูแมน้ำลำคลองและแหลงน้ำธรรมชาติทั่วประเทศ
Strategy 4 : Strategy to prevent and reduce wastewater generation at source, Strategy to conserve and restore rivers and canals and natural water sources across the country
ดานที่ 5 : แผนงานการปองกันและลดการชะลางพังทลายของดิน (พื้นที่เกษตรนอกพื้นที่อนุรักษ)
Strategy 5 : Plan to prevent and reduce soil erosion (Agricultural areas outside conservation areas)
ANNUAL REPORT
National Water Resources Committee (NWRC) 2022 49 49